SUMMER - 陳昇 translation in Russian

SUMMER

嗯～因为做了那样一个梦 醒来不好去对人说
躺在发了霉的烂被窝 努力要将美梦延续
梦里到一个 BI GI NI 飘在天空中的岛屿
像我这样一个王老六 总是夜夜被梦来折磨
SO SUMMER...
SUMMER 热了我的心
电视里所有的美女 现在又在对我招手
而老板扑克般的脸孔 也躲在她们背后
我不管我再不管 要拿出最后的积蓄
找一找我七彩的泳衣 要搭上往南的第一班飞机
因为做了那样一个梦 真高兴我的心还活着
躺在长又长的沙滩上 幻想八流电影里的艳遇
将我圈在肚子上的肥肉 努力往我丹田里吸
Everythings Gonna Be O.K
起码英语我还会一点儿
SO SUMMER...
SUMMER 热了我的心
花去我所有的积蓄 搞不定工作也 SAYONALA
这一回我马子哭丧的脸 恐怕也就此永别
我不管我再不管 有句话说 破斧要沉舟
我看见龙虾和鱼 TAQILA、SUNRISE、
牛排和猪排
打扁了信用卡在对我微笑
SO SUMMER...
SUMMER 哭泣的信用卡
要命的事回去再说 不辜负来世界走了一回
要不然死在一个没人认得的岛屿
变成小螃蟹脚下的沙
我不管我再不管 这里有我美丽的回忆
因为做了一个有颜色的梦
所以我从此变得这么疯狂
SO SUMMER...
SUMMER 哭泣的信用卡
SUMMER SUMMER YA
SUMMER 哭泣的信用卡
SUMMER SUMMER YA

ЛЕТО

Хмм... Из-за такого сна, проснувшись, не расскажешь никому,
Лежу в заплесневелой, рваной постели, пытаясь продлить прекрасный сон.
Во сне я на Бикини, острове, парящем в небе,
Такой вот я, старый пройдоха, каждую ночь мучаюсь от снов.
Этим летом...
Лето разгорячило мое сердце,
Все красотки по телевизору снова манят меня,
А лицо моего босса, похожее на игральную карту, скрывается за ними.
Мне все равно, плевать, я достану свои последние сбережения,
Найду свои разноцветные плавки и сяду на первый рейс на юг.
Из-за такого сна, я рад, что мое сердце все еще бьется.
Лежу на длинном, длинном пляже, фантазируя о курортных романах из второсортных фильмов,
Втягиваю живот, пытаясь спрятать жирок.
Все будет хорошо,
По крайней мере, немного английского я знаю.
Этим летом...
Лето разгорячило мое сердце,
Потратив все свои сбережения, прощаюсь с работой, говорю ей "Sayonara",
Похоже, с моей плачущей девушкой мы тоже прощаемся навсегда.
Мне все равно, плевать, как говорится, сжечь мосты,
Я вижу омаров и рыбу, текилу, санрайз,
стейки и отбивные.
Моя помятая кредитка улыбается мне.
Этим летом...
Лето моей плачущей кредитки,
О последствиях потом подумаю, не зря же я живу на этом свете.
Иначе я умру на каком-нибудь безвестном острове,
И стану песком под клешнями краба.
Мне все равно, плевать, здесь у меня прекрасные воспоминания,
Потому что мне приснился цветной сон,
И поэтому я так свихнулся.
Этим летом...
Лето моей плачущей кредитки,
Лето, лето, да!
Лето моей плачущей кредитки,
Лето, лето, да!