Lyrics and translation 陳昇 - VIVIEN

VIVIEN

一個人呆坐在床沿 對著疲憊的自己無言
OVER & OVER & OVER 有罪惡的感覺
黑夜裡有墮落的身影
留下一夜纏綿的痕跡
帶走無謂甜言和蜜語 留下悔悟
別再不自然地陪著笑
從來不管別人怎麼想 我聽見
OVER & OVER & OVER 是哭泣的聲音啊
他在天明時候離開你
留下一夜纏綿的痕跡
愛上一片浮雲和憂鬱 帶來悔悟
狂歌縱情需要付代價
不以為愛情是一場遊戲
OVER & OVER & OVER 陷入愛情漩渦裡
你有野貓的心情
渴望有人擁抱你編織彩虹般的夢
在無邊夜霧
VIVEN VIVIEN
走向欲望糾纏的明天
路上不曾有人陪著你
OVER & OVER & OVER 是你在哭泣嗎
你要屬於自己的生活
卻不知道誘惑是什麼
黑夜的角落又傳來了欲望的歌
VIVEN 你有野貓的心情
渴望有人擁抱你
AND I'LL BE HERE
VIVEN VIVEN
VIVEN

Вивьен

Сидишь одна на краю кровати, молча, перед уставшей собой.
Снова и снова, и снова… чувство вины.
В темноте ночи — падший силуэт,
Оставивший следы ночной страсти.
Унёс с собой пустые сладкие речи и признания, оставив лишь раскаяние.
Перестань неестественно улыбаться.
Мне всё равно, что думают другие, я слышу,
Снова и снова, и снова… это звук твоих слёз.
Он ушёл с рассветом,
Оставив следы ночной страсти.
Влюбилась в мимолетное облако и тоску, обретя лишь раскаяние.
Безудержное веселье требует жертв.
Не думай, что любовь — это игра.
Снова и снова, и снова… ты попала в водоворот любви.
У тебя душа дикой кошки,
Жаждущей объятий, плетущей радужные сны
В бескрайнем ночном тумане.
Вивьен, Вивьен,
Идёшь навстречу завтрашнему дню, полному желаний.
На этом пути ты одна.
Снова и снова, и снова… это ты плачешь?
Ты хочешь жить своей жизнью,
Но не знаешь, что такое искушение.
Из темного угла снова доносится песня желания.
Вивьен, у тебя душа дикой кошки,
Жаждущей объятий,
И я буду здесь.
Вивьен, Вивьен,
Вивьен.