Lyrics and translation 陳昇 - Voyage

Voyage

Nothing's good, nothing's bad
From here to there
Everybody wants to escape from their own body

Nothing's good, nothing's bad
From here to there
Everybody wants to escape from their own body

人生的旅途沒有來 都是去的
窗外的雪 映在斜陽裡非常地好看
拉丁人再也忍不住了 他笑著問說:「這是中國字嗎?」
他說:「Yap!」
他又問說:「中國字是從左邊寫到右邊的嗎?」
他就笑了 表演給他看說:「這邊寫過來也可以 那邊寫過來也可以
從上面寫下來也可以 從下面寫上去也可以」拉丁人嚇壞了

他很開心 因為見到了剛巧在櫃台上哭泣的女人 她也上了飛機
就坐在斜對角上 看起來平靜了許多
還跟空服員要了咖啡喝 他就在本子裡面寫著 voyage voyage
生命的旅程 真是有趣啊
生命的旅程 真是有趣啊

Nothing's good, nothing's bad
From here to there
And everybody wants to escape from their own body
Nothing's good and nothing's bad
生命的旅程 真是有趣啊

Путешествие

Ничего не хорошо, ничего не плохо,
Отсюда и туда,
Каждый хочет сбежать из собственного тела.

Ничего не хорошо, ничего не плохо,
Отсюда и туда,
Каждый хочет сбежать из собственного тела.

Жизненный путь не имеет возврата, только движение вперед.
Снег за окном, освещенный заходящим солнцем, необычайно красив.
Латинос больше не мог сдержаться, он засмеялся и спросил: «Это китайские иероглифы?»
Я ответил: «Да!»
Он снова спросил: «Китайские иероглифы пишутся слева направо?»
Я засмеялся и показал ему: «Можно писать и так, и так,
Можно сверху вниз, а можно и снизу вверх». Латинос был поражен.

Мне было радостно, потому что я увидел женщину, которая только что плакала у стойки регистрации. Она тоже села в самолет,
Прямо напротив меня по диагонали. Она выглядела намного спокойнее.
Она попросила у стюардессы кофе. А я в своем блокноте писал: voyage, voyage.
Путешествие жизни — это так интересно!
Путешествие жизни — это так интересно!

Ничего не хорошо, ничего не плохо,
Отсюда и туда,
И каждый хочет сбежать из собственного тела.
Ничего не хорошо и ничего не плохо.
Путешествие жизни — это так интересно!