Lyrics and translation 陳昇 - 一個人去旅行

一個人去旅行

你說要一個人去旅行 但是歸期卻沒有約定
亞德里亞海邊風中的吉他聲
你說你帶著蒼白的回憶 卻謝謝能與我相逢
我怕你在異鄉夜裡孤獨醒來
要拒絕兩人單調的生活 想要尋找自由
迷信了愛情 就迷失了我自己
你就這樣離開吧 拋棄吧 他鄉的旅人
你就那樣離開吧 拋棄吧 一個人生活
你說要一個人去旅行 眼裡藏著一朵烏雲
知道你藏不住秘密 天空就會飄著雨
你說你帶著一本日記 卻不想再擁有回憶
我怕你在異鄉孤獨地醒來
要拒絕兩人單調的生活 不想再隨波逐流
迷信了孤獨 就軟弱的拋棄了我的等待
你就這樣離開吧 拋棄吧 他鄉的旅人
你就那樣離開吧 拋棄吧 讓我孤獨生活
你就這樣離開吧 拋棄我 孤獨的旅人
你就這樣離開我 拋棄我 讓我孤獨生活
我想要一個人去旅行 但願歸期會有約定
每個人都在問我 是否可以找到自由的你
亞德里亞海邊他鄉的人和風中的吉他聲
我怕你一個人在異鄉孤獨醒來
我會帶著你回來

Voyager seul

Tu dis que tu veux voyager seule Mais tu n'as pas fixé de date de retour
Le son de ta guitare dans le vent au bord de la mer Adriatique
Tu dis que tu emportes des souvenirs pâles Mais tu me remercies de t'avoir rencontrée
J'ai peur que tu te réveilles seule dans la nuit lointaine
Tu veux refuser la monotonie de la vie à deux Tu veux trouver la liberté
Tu as eu foi en l'amour Et tu m'as perdu
Pars ainsi, abandonne, voyageuse étrangère
Pars ainsi, abandonne, vis seule
Tu dis que tu veux voyager seule Tes yeux cachent un nuage noir
Je sais que tu ne peux pas garder les secrets
Tu dis que tu emportes un journal Mais tu ne veux plus avoir de souvenirs
J'ai peur que tu te réveilles seule dans le pays lointain
Tu veux refuser la monotonie de la vie à deux Tu ne veux plus te laisser porter par le courant
Tu as eu foi en la solitude Et tu as abandonné lâchement
Pars ainsi, abandonne, voyageuse étrangère
Pars ainsi, abandonne, laisse-moi vivre seule
Pars ainsi, abandonne-moi, voyageuse solitaire
Pars ainsi, abandonne-moi, laisse-moi vivre seule
Je veux voyager seul Mais j'espère que le retour sera fixé
Tout le monde me demande Si je peux trouver la liberté
Sur le bord de la mer Adriatique L'étranger et le son de la guitare dans le vent
J'ai peur que tu sois seule dans la nuit lointaine
Je te ramènerai