Lyrics and translation 陳昇 - 一個人去旅行

一個人去旅行

你說要一個人去旅行 但是歸期卻沒有約定
亞德里亞海邊風中的吉他聲
你說你帶著蒼白的回憶 卻謝謝能與我相逢
我怕你在異鄉夜裡孤獨醒來
要拒絕兩人單調的生活 想要尋找自由
迷信了愛情 就迷失了我自己
你就這樣離開吧 拋棄吧 他鄉的旅人
你就那樣離開吧 拋棄吧 一個人生活
你說要一個人去旅行 眼裡藏著一朵烏雲
知道你藏不住秘密 天空就會飄著雨
你說你帶著一本日記 卻不想再擁有回憶
我怕你在異鄉孤獨地醒來
要拒絕兩人單調的生活 不想再隨波逐流
迷信了孤獨 就軟弱的拋棄了我的等待
你就這樣離開吧 拋棄吧 他鄉的旅人
你就那樣離開吧 拋棄吧 讓我孤獨生活
你就這樣離開吧 拋棄我 孤獨的旅人
你就這樣離開我 拋棄我 讓我孤獨生活
我想要一個人去旅行 但願歸期會有約定
每個人都在問我 是否可以找到自由的你
亞德里亞海邊他鄉的人和風中的吉他聲
我怕你一個人在異鄉孤獨醒來
我會帶著你回來

Путешествие в одиночку

Ты сказала, что отправишься в путешествие одна, но не назвала дату возвращения.
Звуки гитары на ветру у Адриатического моря.
Ты сказала, что уносишь с собой бледные воспоминания, но благодарна за нашу встречу.
Я боюсь, что ты проснешься одна посреди ночи в чужой стране.
Ты хочешь отказаться от нашей однообразной жизни вдвоем, хочешь найти свободу.
Увлекшись любовью, ты потеряла себя.
Просто уходи, бросай всё, странница в далеких краях.
Просто уходи, бросай всё, живи одна.
Ты сказала, что отправишься в путешествие одна, с тучей в глазах.
Я знаю, ты не можешь скрывать секреты, небо заплачет дождем.
Ты сказала, что берешь с собой дневник, но больше не хочешь воспоминаний.
Я боюсь, что ты проснешься в одиночестве в чужой стране.
Ты хочешь отказаться от нашей однообразной жизни вдвоем, не хочешь больше плыть по течению.
Увлекшись одиночеством, ты слабовольно отказалась от моего ожидания.
Просто уходи, бросай всё, странница в далеких краях.
Просто уходи, бросай всё, оставь меня жить в одиночестве.
Просто уходи, бросай меня, одинокий путник.
Просто уходи, оставь меня, обрекая на одинокую жизнь.
Я хочу отправиться в путешествие один, но надеюсь, что будет назначена дата возвращения.
Все спрашивают меня, смогу ли я найти тебя, свободную.
Звуки гитары на ветру и странники у Адриатического моря.
Я боюсь, что ты проснешься одна в чужой стране.
Я верну тебя обратно.