Lyrics and translation 陳昇 - 七天

七天

如果有七天 你要做什麼
去看一本書 去跟雲說話
書他會說謊 雲又不戀家
我想找一片可以發呆的草原
如果有七天 我要做什麼
去搭一艘白色的船 漂去無邊的世界
如果有七天 我要做什麼
去染一頭白髮 讓你不再認識我
如果有七天 你要做什麼
去種一棵樹 去跟雲說話
種樹要做什麼 又等不及他長大
更多更詳盡歌詞
不如誠實一些 你讓你想我
如果有七天 我要做什麼
只要能自由 就為真理而死
如果有七天 我要做什麼
七天枉如七世 也許什麼都不做
如果有七天 我要做什麼
如果有七天 我要做什麼
芬芳苜芫苦 茫茗茷茯苒
彷彿語無倫次 瀟瀟你不要問
恬恂悖悚悲 懵愀惜惙悾
做你夢中的水仙 只想躺在你身邊
如果有七天 我要做什麼

Sept jours

Si j'avais sept jours, que ferais-tu ?
Lire un livre, parler aux nuages ?
Les livres mentent, les nuages ne sont pas attachés à leur foyer.
Je voudrais trouver un champ où je pourrais me perdre dans mes pensées.
Si j'avais sept jours, que ferais-tu ?
Embarquer sur un bateau blanc et voguer vers un monde sans frontières.
Si j'avais sept jours, que ferais-tu ?
Me teindre les cheveux en blanc pour que tu ne me reconnaisses plus.
Si j'avais sept jours, que ferais-tu ?
Planter un arbre, parler aux nuages ?
A quoi bon planter un arbre si on n'a pas le temps de le voir grandir ?
Des paroles plus détaillées et plus complètes
Il vaut mieux être honnête, tu me fais penser à toi.
Si j'avais sept jours, que ferais-tu ?
Tant que je suis libre, je mourrai pour la vérité.
Si j'avais sept jours, que ferais-tu ?
Sept jours sont comme sept vies, peut-être que je ne ferais rien.
Si j'avais sept jours, que ferais-tu ?
Si j'avais sept jours, que ferais-tu ?
Les parfums de la mélisse amère, les brumes d'un thé oublié.
Comme si les mots étaient sans sens, ne me pose pas de questions.
La tranquillité, la peur, la tristesse, la confusion, l'affection, le désir.
Être le narcisse de tes rêves, juste envie de me blottir contre toi.
Si j'avais sept jours, que ferais-tu ?