Lyrics and translation 陳昇 - 主要是好玩

主要是好玩

主要是有些好玩我才提起 自從我認識你就沒幽默
有些事老子死了都沒有交代 老祖宗都看不懂我們怎麼了
住在這個時代讓人覺得美麗無比 卻也無法停止常常覺得內心空虛
沒有想法的人淪為狗仔主義 在我沈淪之前我要游向那裡
主要是有些好玩我才提起 自從我愛上你後就沒有幽默
有些事老子死了都沒有交代 老祖宗都看不懂我們怎麼了
那邊來了許多朋友信口開河給我人民幣
要我賣了我的靈魂卻又說不出個道理
我說朋友啊 你心裡是否存著點溫情主義
在我哭泣之前我求你快走開
我說 我又不是只有軀體 你別過來
我又不是只有呼吸像一個傻伯夷
溫柔的愛人她已睡了 鄉愁早已濃得化不開
我說你想要怎樣都可以 但是靈魂屬於我自己
你愛怎樣都沒有關係 但有些東西不被奴役
這個你害怕聽 那個你又不讓講 我們的愛情早已被扭曲
主要是有些好玩我才理你 我知道愛情他沒有規矩
主要是有些好玩才是朋友 你讓我覺得自己是個傻伯夷
主要是有些好玩就要提起 經過了一百年你依然沒有幽默
有些事孫子死了也沒有回應 歷史課本你有沒有需要再翻一翻
住在這個球上的人都有自己的問題
你也看得出來文明不是口號而已
我說愛人啊 你心裡是否有些溫情主義
在我哭泣之前請你快醒來
你又不是只有金錢何必惹人嫌
你又不是嗓門大害怕我聽不見
親愛的母親她已睡了 鄉愁早已埋進了黃土地
我說你想要怎樣都可以 但是靈魂屬於我自己
你愛怎樣都沒有關係 但有些東西不被奴役
這個你不愛聽 那個你又不讓講 我們的愛情早已被扭曲
主要是有些好玩我才理你 我知道愛情他沒有規矩
主要是有些好玩才是朋友 你讓我覺得我是個傻伯夷

Mainly for Fun

Mainly I mention it because some things are fun; ever since I met you, I haven’t been funny
There are some things I wouldn't even mention on my deathbed; our ancestors wouldn't understand what's become of us
Living in this era makes people feel incredibly lucky; yet I can't stop feeling an inner emptiness
People without ideas have become paparazzi; before I give in, where should I swim to?
Mainly I mention it because some things are fun; ever since I fell in love with you, I haven't been funny
There are some things I wouldn't even mention on my deathbed; our ancestors wouldn't understand what's become of us
Many friends have come to me, talking nonsense, offering me Chinese currency
Asking me to sell my soul, but they can’t even give me a reason
I say, my friend, is there any compassion in your heart?
Before I start crying, I beg you to leave
I say, I'm not just a body; don't come near me
I'm not just a breathing thing like a fool Bo Yi
My gentle lover is now asleep; homesickness has become deeply ingrained, impossible to undo
I say you can do whatever you want, but my soul belongs to me
It doesn't matter what you like; there are some things that cannot be enslaved
You’re afraid to hear this; you won’t let me talk about that; our love has long been distorted
Mainly I care about you because some things are fun; I know love has no rules
Mainly it's fun to have friends; you make me feel like a fool Bo Yi
Mainly I have to mention it because some things are fun; after a hundred years, you're still not funny
There are some things my grandchildren wouldn't answer even if they were dead; have you considered giving your history books another look?
Everyone who lives on this planet has their own problems
You can also see that civilization isn't just a slogan
I say, my love, is there any compassion in your heart?
Before I start crying, please wake up
You're not just money; why bother making people hate you?
You're not just loud; don't you think I can hear you?
My dear mother is now asleep; homesickness has long been buried in the loess
I say you can do whatever you want, but my soul belongs to me
It doesn't matter what you like; there are some things that cannot be enslaved
You don’t like to hear this; you won’t let me talk about that; our love has long been distorted
Mainly I care about you because some things are fun; I know love has no rules
Mainly it's fun to have friends; you make me feel like I'm a fool Bo Yi