陳昇 - 來去廈門電頭毛 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 陳昇 - 來去廈門電頭毛




來去廈門電頭毛
Let's Go to Xiamen Hair Salon
春風曼妙婀娜多姿 秋風秋雨愁煞人
Spring breeze is graceful and charming, autumn wind and autumn rain make people sad
那堪啊冬天 哪相思都不出門 腰圍又多兩吋
How can I bear the cold winter? No one wants to go out, and my waist has grown two more inches
姥姥嘀咕舅舅不聽舅媽媽的話 就死沒良心去了大陸
Grandma grumbled that her uncle didn't listen to his aunt, and went to the mainland without conscience
不知道有沒有泡上了狐狸精 長途電話很貴呐
I don't know if he hooked up with a vixen, long-distance calls are so expensive
不想他呀 不愛他呀 女人我最大
I don't want him, I don't love him, I'm the greatest woman
這邊呀揉一揉 那邊拍一拍
Rub one side, pat the other
Beling Beling美人很亮呐
Beling Beling, the beauty is so charming
美人需要抱一抱 不是被你囚禁的鳥
A beauty needs a hug, not to be kept as a caged bird
姥姥說要去廈門街 阮要來去廈門電頭毛
Grandma said she wanted to go to Xiamen Street, let's go to the Xiamen Hair Salon
春風曼妙貓咪都懷春 天天感冒怎麽都不好
Spring breeze is graceful, cats are in heat, how come I get a cold all the time?
那堪我清瘦的前胸貼後背 人家都會看到
How can I bear my thin chest and back, everyone will see
姥姥嘀咕舅舅不聽舅媽媽的話 死沒良心有了變化
Grandma grumbled that her uncle didn't listen to his aunt, and he changed without conscience
不曉得什麽時候就斷了線 他的表現費疑猜
I don't know when the line was cut off, his performance is suspicious
想他沒出息 想他很失敗 美人要站起來
Thinking about him is useless, thinking about him is a failure, a beauty should stand up
電厚伊水水 電厚伊QQ 電厚伊真古錐
Thick, thick, water, thick, thick, QQ, thick, thick, really cute
美人需要抱一抱 不是被你慣壞的貓
A beauty needs a hug, not to be spoiled as a cat
給我打上飛機票 阮要來去廈門電頭毛
Book me a plane ticket, let's go to the Xiamen Hair Salon
美人需要抱一抱 不是被你囚禁的鳥
A beauty needs a hug, not to be kept as a caged bird






Attention! Feel free to leave feedback.