Lyrics and translation 陳昇 - 停火

停火

Hold on your fire Hold on your fire
我曾經不只一次明白告訴過你
別再輕易試探我的心意
所有我的真心和一些可笑保證
已經都毫無保留奉獻給你
留給我一些時間讓我清醒自己
不再輕易掉入你的陷阱
只有你的溫柔停止如此冷漠
才能夠面對問題講清道理
歲月易老 我的愛卻不保留 喔
我愛你今天明天一直到永遠
我要你冷靜的聽我說
再給你最後一次機會現在就回頭
Oh baby don't go breaking my heart
I love you so
我曾經不只一次明白告訴過你
別再輕易試探我的心意
所有我的真心和一些可笑保證
都已經毫無保留奉獻給你
留給我一些時間讓我提醒自己
別再輕易掉入你的陷阱
只有你的溫柔停止如此冷漠
才能夠面對問題講清道理
歲月易老 我的愛卻不保留 喔
我愛你今天明天一直到永遠
我要你冷靜的聽我說
再給你最後一次機會現在就回頭
Oh baby don't go breaking my heart
I love you so
歲月易老 我的愛卻不保留 喔
我愛你今天明天一直到永遠
我要你冷靜的聽我說
再給你最後一次機會現在就回頭
Oh baby don't go breaking my heart
I love you so
Oh baby don't go breaking my heart
I love you so

Cessez-le-feu

Arrêtez votre feu, arrêtez votre feu
Je n'ai jamais cessé de te dire clairement
Ne testez plus à la légère mon cœur
Toute ma sincérité et mes promesses ridicules
Ont déjà été entièrement dédiés à vous
Laissez-moi du temps pour me ressaisir
Ne tombez plus si facilement dans votre piège
Seulement votre tendresse cessant d'être aussi froide
Pourrait me permettre de faire face aux problèmes et de m'expliquer
Les années vieillissent, mais mon amour ne s'affaiblit pas, oh
Je vous aime aujourd'hui, demain et pour toujours
Je veux que vous m'écoutiez calmement
Je vous donne une dernière chance, revenez tout de suite
Oh baby, ne me brisez pas le cœur
Je vous aime tellement
Je n'ai jamais cessé de te dire clairement
Ne testez plus à la légère mon cœur
Toute ma sincérité et mes promesses ridicules
Ont déjà été entièrement dédiés à vous
Laissez-moi un peu de temps pour me souvenir
Ne tombez plus si facilement dans votre piège
Seulement votre tendresse cessant d'être aussi froide
Pourrait me permettre de faire face aux problèmes et de m'expliquer
Les années vieillissent, mais mon amour ne s'affaiblit pas, oh
Je vous aime aujourd'hui, demain et pour toujours
Je veux que vous m'écoutiez calmement
Je vous donne une dernière chance, revenez tout de suite
Oh baby, ne me brisez pas le cœur
Je vous aime tellement
Les années vieillissent, mais mon amour ne s'affaiblit pas, oh
Je vous aime aujourd'hui, demain et pour toujours
Je veux que vous m'écoutiez calmement
Je vous donne une dernière chance, revenez tout de suite
Oh baby, ne me brisez pas le cœur
Je vous aime tellement
Oh baby, ne me brisez pas le cœur
Je vous aime tellement