傘 - 陳昇 translation in French

傘

春天一定不知道 冬天長著白頭髮
晴天一定不知道 雨滴和眼淚一樣沁涼
你一定也不會知道 我愛上你說謊
謊言是美麗的一部份 不必悲傷
夏天一定不知道 秋天的心情總是蒼黃
信天翁也不會知道 獨角鯨的故鄉在何方
你也一定不知道 單純的你已不說話
謊言是天真的一部份 不要悲傷
你要去一個地方 都是晴天沒有人為你打傘
於是我認為你長大了 站在彩虹那一端
旅人做著同樣的夢 歡喜的背起行囊
分別不需要理由 不必悲傷
雨來了 你慢慢的走 為你撐了一把傘 你就靠在我身旁
雨來了 你不要再說謊 緊緊貼在我胸膛 就怕你著涼
雨來了 你慢慢的走 為你撐了一把傘 你就靠在我身旁
雨來了 你不要再說謊 緊緊貼在我胸膛 就怕你著涼
一顆麥子落到土裡 變成許多的麥子
一顆雨滴落到土裡 是深深的孤寂

Parapluie

Le printemps doit ignorer que l'hiver a les cheveux blancs
Le beau temps doit ignorer que les gouttes de pluie et les larmes sont tout aussi froides
Tu dois ignorer aussi que je suis tombé amoureux de tes mensonges
Les mensonges sont une jolie part de nous, inutile d'être triste
L'été doit ignorer que l'automne a toujours le cœur lourd
L'albatros doit ignorer où est la patrie de la licorne des mers
Tu dois ignorer aussi que toi, dans ta simplicité, tu ne parles plus
Les mensonges sont une partie de l'innocence, inutile d'être triste
Tu dois aller dans un endroit où il fait toujours beau et où personne ne tiendra de parapluie pour toi
C'est pour ça que je crois que tu as grandi, que tu es de l'autre côté de l'arc-en-ciel
Les voyageurs font les mêmes rêves, ils portent leurs sacs avec joie
Se séparer ne demande pas de raison, inutile d'être triste
La pluie arrive, tu marches lentement, je tiens un parapluie pour toi, tu es tout contre moi
La pluie arrive, ne mens plus, serre-moi fort contre toi, j'ai peur que tu attrapes froid
La pluie arrive, tu marches lentement, je tiens un parapluie pour toi, tu es tout contre moi
La pluie arrive, ne mens plus, serre-moi fort contre toi, j'ai peur que tu attrapes froid
Un grain de blé tombé en terre se transforme en beaucoup de grains de blé
Une goutte de pluie tombée en terre est une profonde solitude