Lyrics and translation 陳昇 - 光明凱歌

光明凱歌

嘿 你是否注意 那些報上的老故事
有人聽了沉默 有人寢食難安
其實你我都會迷惘 我們該怎麼做
似乎只能隨著潮流 徬徨的走著
屬於無奈青春的悲歌 只能在暗夜裡唱著
屬於光明驕傲的凱歌 唱給上面的人聽
官爺在卡拉OK裡高歌 壞人要砍頭
只是黑白混淆的角色 誰也看不清
是否我們都已經瞎了眼 沒有看見他們在拋媚眼
你不滿意現在的生活 卻也是搖著頭
你的心中充滿了無名火 下班回家罵孩子打老婆
明明看見房子著了火 卻不知道要怎麼做
因為有人用謊言 強暴我們的眼睛
有些極有個性的朋友 寧可強暴他自己
走在高速公路 有人身上中了十八鏢
有位極有個性的朋友 在仇家腦門放了一槍
屬於無奈青春的悲歌 只能在暗夜裡唱著
屬於光明驕傲的凱歌 唱給上面的人聽
官爺在卡拉OK裡高歌 壞人要砍頭
只是黑白混淆的角色 誰也看不清
是否我們都已經瞎了眼 沒有看見他們在拋媚眼
你不滿意現在的生活 不能只是搖著頭
你的心中充滿了無名火 下班回家罵孩子打老婆
明明看見房子著了火 卻不知道要怎麼做
噠噠噠噠噠噠噠
噠噠噠噠噠噠噠
噠噠噠噠噠噠噠
你該知道怎麼做
不能忍受在國會裡養金牛
電視裡天天有小丑
你沒看見房子著了火
卻不知道怎麼做
除非我們都已經瞎了眼
沒有看見你們油膩的臉
每個人都充滿了無名火
就會知道怎麼做
屬於青春的悲歌 暗夜裡唱著
屬於驕傲的凱歌 唱給上面的人聽
屬於青春的悲歌 暗夜裡唱著
屬於驕傲的凱歌 唱給上面的人聽
屬於青春的悲歌 暗夜裡唱著
屬於驕傲的凱歌 唱給上面的人聽
屬於青春的悲歌 暗夜裡唱著
屬於驕傲的凱歌 唱給上面的人聽
屬於青春的悲歌 暗夜裡唱著
屬於驕傲的凱歌 唱給上面的人聽
屬於青春的悲歌 暗夜裡唱著
屬於驕傲的凱歌 唱給上面的人聽

Chant de victoire de la lumière

Hé, as-tu remarqué ces vieilles histoires dans les journaux ?
Certains sont restés silencieux, d'autres ne peuvent ni dormir ni manger
En réalité, nous sommes tous perdus, que devons-nous faire ?
On dirait qu'on ne peut que suivre le courant, errant sans but
Les chants de désespoir de notre jeunesse impuissante ne peuvent être chantés que dans la nuit
Les chants de victoire brillants et fiers sont chantés pour ceux qui sont au-dessus :
Les fonctionnaires chantent à tue-tête au karaoké : « Les méchants doivent être décapités »
Mais les rôles sont tellement confus entre le noir et le blanc que personne ne peut y voir clair
Sommes-nous tous devenus aveugles ? Nous ne les voyons pas nous faire du charme
Tu es insatisfait de ta vie actuelle, mais tu hoche juste la tête
Ton cœur est rempli de rage, tu rentres chez toi et tu cries sur tes enfants et tu bats ta femme
Tu vois bien que la maison brûle, mais tu ne sais pas quoi faire
Parce que certains utilisent des mensonges pour violer nos yeux
Certains amis très particuliers préfèrent se violer eux-mêmes
Sur l'autoroute, quelqu'un a reçu dix-huit coups de couteau
Un ami très particulier a tiré une balle dans la tête de son ennemi
Les chants de désespoir de notre jeunesse impuissante ne peuvent être chantés que dans la nuit
Les chants de victoire brillants et fiers sont chantés pour ceux qui sont au-dessus :
Les fonctionnaires chantent à tue-tête au karaoké : « Les méchants doivent être décapités »
Mais les rôles sont tellement confus entre le noir et le blanc que personne ne peut y voir clair
Sommes-nous tous devenus aveugles ? Nous ne les voyons pas nous faire du charme
Tu n'es pas satisfait de ta vie actuelle ? Ne te contente pas de secouer la tête
Ton cœur est rempli de rage, tu rentres chez toi et tu cries sur tes enfants et tu bats ta femme
Tu vois bien que la maison brûle, mais tu ne sais pas quoi faire
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Tu devrais savoir quoi faire
On ne peut pas tolérer que des veaux d'or soient élevés au Parlement
Il y a des clowns tous les jours à la télé
Tu ne vois pas que la maison brûle ?
Et tu ne sais pas quoi faire ?
À moins qu'on ne soit tous devenus aveugles
Nous ne voyons pas vos visages huileux
Tout le monde est rempli de rage
Et on saura quoi faire
Les chants de désespoir de la jeunesse sont chantés dans la nuit
Les chants de victoire fiers sont chantés pour ceux qui sont au-dessus
Les chants de désespoir de la jeunesse sont chantés dans la nuit
Les chants de victoire fiers sont chantés pour ceux qui sont au-dessus
Les chants de désespoir de la jeunesse sont chantés dans la nuit
Les chants de victoire fiers sont chantés pour ceux qui sont au-dessus
Les chants de désespoir de la jeunesse sont chantés dans la nuit
Les chants de victoire fiers sont chantés pour ceux qui sont au-dessus
Les chants de désespoir de la jeunesse sont chantés dans la nuit
Les chants de victoire fiers sont chantés pour ceux qui sont au-dessus
Les chants de désespoir de la jeunesse sont chantés dans la nuit
Les chants de victoire fiers sont chantés pour ceux qui sont au-dessus