Lyrics and translation 陳昇 - 六月

六月

六月在夏天之前的心情 總是偶爾晴朗有點雨
來得快又去得急 少女憂愁的情懷
你猜猜六月單純的心中 藏著什麼樣的故事
忘不了那個男孩 和他滿腮的鬍渣

Oh oh 有些悲傷卻又不許哭
Oh oh 有點孤單卻又不認輸
雙魚座的女生 從來都不怪別人的錯

六月在春天之後的心情 總是偶而悲傷有點苦
往日的戀情 自己跌倒就不許哭
六月她帶著甜甜的笑容 她說我是快樂的魚
游在茫茫的人海 男孩你怎會明白

Oh oh 有些悲傷卻又不許哭
Oh oh 有點孤單卻又不認輸
幻想型的女孩 從來都不怪別人的錯

因為要記得你的模樣 六月在夏天又去了海邊
只要你知道 愛上你有些難過
是晴天 是雨天
走不出愛情的人是呆子 不應該留著一樣的髮型
只要你知道 離開後別來無恙
捨不得 忘了他 誒

Oh oh 想要躲在他的懷裡哭
Oh oh 沒有他也真的不在乎
幻想型的女孩 從來都不怪別人的錯

因為要記得你的模樣 六月在夏天又去了海邊
只要你知道 愛上你有些難過
是晴天 是雨天
走不出愛情的人是呆子 不應該留著一樣的髮型
只要你知道 離開後別來無恙
決定要 忘了他

Oh oh 有些悲傷卻又不許哭
Oh oh 有點孤單卻又不認輸
Oh oh 想要躲在他的懷裡哭
Oh oh 沒有他也真的不在乎

Oh oh 有些悲傷卻又不許哭
Oh oh 有點孤單卻又不認輸
誒

Juin

L'état d'esprit de juin, avant l'été, est toujours ensoleillé par moments, avec un peu de pluie.
Il arrive vite et repart vite, les soucis d'une jeune fille.
Devine ce que cache le cœur innocent de juin.
Je n'oublierai jamais ce garçon et sa barbe fournie.

Oh oh, un peu de tristesse, mais je ne veux pas pleurer.
Oh oh, un peu de solitude, mais je ne veux pas perdre.
Les femmes Poissons ne blâment jamais les erreurs des autres.

L'état d'esprit de juin, après le printemps, est toujours un peu triste et amer.
L'amour du passé, je suis tombée, je ne veux pas pleurer.
Juin a un sourire doux, elle dit que je suis un poisson heureux.
Nager dans la mer d'humains, comment pourrais-tu comprendre, mon garçon?

Oh oh, un peu de tristesse, mais je ne veux pas pleurer.
Oh oh, un peu de solitude, mais je ne veux pas perdre.
Les filles imaginatives ne blâment jamais les erreurs des autres.

Pour me souvenir de ton visage, juin est retournée à la mer en été.
Sache que t'aimer me rend un peu triste.
C'est un jour de soleil, c'est un jour de pluie.
Celui qui ne peut pas sortir de l'amour est un idiot, il ne devrait pas garder la même coupe de cheveux.
Sache que tu vas bien après ton départ.
Je ne veux pas l'oublier, eh bien.

Oh oh, je veux me cacher dans tes bras et pleurer.
Oh oh, même sans toi, je ne m'en soucie pas vraiment.
Les filles imaginatives ne blâment jamais les erreurs des autres.

Pour me souvenir de ton visage, juin est retournée à la mer en été.
Sache que t'aimer me rend un peu triste.
C'est un jour de soleil, c'est un jour de pluie.
Celui qui ne peut pas sortir de l'amour est un idiot, il ne devrait pas garder la même coupe de cheveux.
Sache que tu vas bien après ton départ.
Je décide de l'oublier.

Oh oh, un peu de tristesse, mais je ne veux pas pleurer.
Oh oh, un peu de solitude, mais je ne veux pas perdre.
Oh oh, je veux me cacher dans tes bras et pleurer.
Oh oh, même sans toi, je ne m'en soucie pas vraiment.

Oh oh, un peu de tristesse, mais je ne veux pas pleurer.
Oh oh, un peu de solitude, mais je ne veux pas perdre.
Eh bien.