Lyrics and translation 陳昇 - 冷情歌

冷情歌

什麼時候該留下來 什麼時候應該要走開
愛情可以是很便宜 就算給足了也找不開
想去一個遙遠的地方 我想要回到過去
旅行是一個很好的藉口 這樣就不用再談論了
想不起來說了什麼 想不起來那天哭了沒有
隱約是黑色的安魂曲 你是最冷感的音符
我忘了我死去了多久 我忘了我是不是曾經也有
我做了一個你和我的夢 夢醒了你就轉身走開
什麼時候該留下來 什麼時候要知道走開
愛情可以是很便宜 就算給足了也找不開
想去一個遙遠的地方 我想要回到過去
旅行是一個陌生的路口 這樣我們就不必談論了
想不起來還聽說了什麼 想不起來那天哭了沒有
隱約是黑色的歌曲 我悲傷卻又無法掩藏回憶
我忘了我死去了多久 我忘了我是不是曾經也有
我做了一個我和我的夢 夢裡我跟自己說不要醒來
你說有了愛情就沒有自由 我用一生尋找著什麼
錯都錯了 一個有你的夢 醒來都不怕就怕不醒來
想不起來說了什麼 想不起來哭了沒有
隱約是黑色的安魂曲 我是最無感的音符

Холодная песня

Когда мне следует остаться, а когда уйти?
Любовь может быть такой дешевой, даже если отдать всё, её не выкупить.
Хочу уехать в далекие края, хочу вернуться в прошлое.
Путешествие — отличный предлог, чтобы больше об этом не говорить.
Не помню, что говорил, не помню, плакал ли в тот день.
Смутно помню черную погребальную песню, ты — самая холодная нота.
Я забыл, как давно я умер, я забыл, было ли это когда-то и у меня.
Мне снился сон о нас с тобой, ты проснулась и ушла.
Когда мне следует остаться, а когда нужно знать, что пора уйти?
Любовь может быть такой дешевой, даже если отдать всё, её не выкупить.
Хочу уехать в далекие края, хочу вернуться в прошлое.
Путешествие — незнакомый перекресток, чтобы нам больше не говорить об этом.
Не помню, что еще слышал, не помню, плакал ли я в тот день.
Смутно помню черную песню, мне грустно, но я не могу скрыть воспоминания.
Я забыл, как давно я умер, я забыл, было ли это когда-то и у меня.
Мне снился сон обо мне, во сне я говорил себе не просыпаться.
Ты сказала, что с любовью нет свободы, я всю жизнь искал что-то.
Всё не так, сон, где есть ты, не страшно проснуться, страшно не проснуться вовсе.
Не помню, что говорил, не помню, плакал ли.
Смутно помню черную погребальную песню, я — самая бесчувственная нота.