Lyrics and translation 陳昇 - 凡人的告白書

凡人的告白書

不優越的心情呢 是屬於凡人和悲劇英雄
當一切都遠走
易老的青春 多折的愛情
從不曾改變對我漫無止境的試煉
一個平坦的未來 座右銘寫著要知足常樂
忐忑的提醒我忠實的守候
我學來的真理 是不是謊言
還是我的努力不夠多
我們曾經擦肩而過走在擾嚷的街頭
其實我也曾經有過狂狷奇想的念頭
豪情與無奈 總期望誰能了解我
如何能滿足我那平凡卻又饑渴的心
是否一定要頭銜和用不完的金錢
才可以自由交得到好朋友
如果有一天什麽都留不住
能不能改變人們虛榮作祟的哀怨
她的名字叫蘇珊 年輕又無悔
叛逆趁年少 從不懂得憂愁
傲慢的笑容 潰散的眼瞳
仿佛在數說我們不夠堅定的感情
白天總是忙碌的工作 安慰豪邁的自我
夜裏曾經感到寂寞 不敢有浪漫的念頭
豪情與無奈 總期望有人了解我
如何能滿足我那平凡卻又饑渴的心 喔
不優越的心情呢 想到了明天
生活的神話 漫漫的擁向我忠實的守候
我學來的真理 美好的明天是我不能懷疑的信念
卻有人說過孤獨本是生命的常態

L'aveu d'un mortel

Les sentiments d'infériorité sont le lot des mortels et des héros tragiques.
Quand tout s'en va
La jeunesse vieillit et l'amour se brise
Mes épreuves sans fin ne cessent de me poursuivre
Un avenir plat, une devise qui prône la satisfaction et le contentement
Me rappelle avec inquiétude ma fidèle attente
La vérité que j'ai apprise est-elle un mensonge ?
Ou bien mes efforts ne sont-ils pas suffisants ?
Nos chemins se sont croisés dans les rues animées
En vérité, j'ai déjà eu des rêves fous
Fierté et impuissance , j'ai toujours espéré que quelqu'un me comprenne
Comment assouvir mon cœur ordinaire mais assoiffé ?
Faut-il absolument avoir un titre et des richesses infinies
Pour être libre et se faire de vrais amis ?
Si un jour, plus rien ne peut être retenu
Les gens pourront-ils changer leur amertume vaniteuse ?
Elle s'appelle Susan, elle est jeune et ne regrette rien
Rebelle dans sa jeunesse, elle ne connaît pas le souci
Sourire hautain, regard perdu
Comme si elle racontait notre amour indécis
Le jour, je suis toujours occupé par mon travail, à réconforter mon moi plein de fougue
La nuit, je ressens parfois la solitude, je n'ose pas avoir de pensées romantiques
Fierté et impuissance , j'ai toujours espéré que quelqu'un me comprenne
Comment assouvir mon cœur ordinaire mais assoiffé ?
Les sentiments d'infériorité me font penser à demain
Le mythe de la vie m'entraîne vers ma fidèle attente
La vérité que j'ai apprise, le bel avenir est ma croyance inébranlable
Mais quelqu'un a dit que la solitude est la norme de la vie