Lyrics and translation 陳昇 - 別讓我哭

別讓我哭

因為有山 才能依偎著雲
然而它們可以生活在一起
因為有妳 所以才有等待
等待情人風中依稀的身影

不瞭解自己 甘心做妳的影子
就這樣緊緊而無助的跟隨著妳

妳要我哭 我沒有了名字
我的名字從此叫做孤獨

因為我不放心我自己
才將我的生命托付了妳
我已尋尋覓覓好幾個世紀
此生不能讓妳從我懷中離去
情人豈是可以隨便說說而已

因為有心 所以才有秘密
然而大部份的時候都是些痛楚
不瞭解自己 甘心做妳的影子
就這樣緊緊而無助的跟隨著妳

妳要我哭 我沒有了名字
我的名字從此叫做嫉妒

因為我不放心我自己
才將我的生命托付了妳
我已尋尋覓覓好幾個世紀
此生不能讓妳從我懷中離去
情人豈是可以隨便說說而已

因為我不放心我自己
才將我的生命托付了妳
情人豈是可以隨便說說而已

Ne me fais pas pleurer

Parce qu'il y a des montagnes, les nuages peuvent s'y blottir
Et ils peuvent vivre ensemble
Parce que tu es là, il y a donc de l'attente
L'attente de la silhouette floue de mon amour dans le vent

Je ne me connais pas, j'accepte d'être ton ombre
Je te suis ainsi, serré et sans défense

Tu veux que je pleure, j'ai perdu mon nom
Mon nom est devenu solitude

Parce que je ne me fais pas confiance
J'ai confié ma vie à toi
J'ai cherché pendant des siècles
Je ne peux pas te laisser partir de mon bras dans cette vie
Un amant ne peut pas être dit à la légère

Parce qu'il y a un cœur, il y a donc des secrets
Mais la plupart du temps, ce sont des douleurs
Je ne me connais pas, j'accepte d'être ton ombre
Je te suis ainsi, serré et sans défense

Tu veux que je pleure, j'ai perdu mon nom
Mon nom est devenu jalousie

Parce que je ne me fais pas confiance
J'ai confié ma vie à toi
J'ai cherché pendant des siècles
Je ne peux pas te laisser partir de mon bras dans cette vie
Un amant ne peut pas être dit à la légère

Parce que je ne me fais pas confiance
J'ai confié ma vie à toi
Un amant ne peut pas être dit à la légère