Lyrics and translation 陳昇 - 哥哥是英雄

哥哥是英雄

沒有事的都讓開 傳奇的人物要過來
曾經有一個很夯的唱片公司
一直經營到二十一世紀末
他們的老闆在雲南抓盜版 不小心跌斷了腿
就決心不顧一切 要用音樂去搞亂整個世界
啦啦啦 啦啦啦啦啦
不管要犧牲多少歌星我都不在乎
別想欺侮我們 就為了要彰顯搖滾不死
拿起麥克風 不用悲傷 儘管盡情的吼
迎著音樂 不怕死的搖滾英雄
你不得不對他喝采 真他媽的搖滾英雄
你不得不對他喝采 真他媽的搖滾英雄
沒有事的都讓開 傳奇的老哥要過來
後來他弟弟在電視裡領了一個蛆蛆獎
他肯定想了很久 才讓那群雞來戲弄你
於是他成了一個傳奇人物 把偶像歌星都嚇哭
因為他變成了孔雀 頒獎典禮上毛色發亮
在致詞的時候說 我哥哥是個英雄 在無歌的時代
我們不如去賣酒 在無歌的時代
我不如不如去做雞 在無歌的時代
哥哥 其實我們已經沒有什麽敵人可以在乎
前方已經沒有路 風車你給看成恐龍一樣的怪物
我們肯定是最後的夢幻騎士 只要搖滾不死
把所有的歌星都給我叫了出來
為了搖滾必須要堅強起來
不要退縮要活得精采 真他媽的搖滾英雄
欸哥哥 我剛剛去了會計部 我們的員工都死板著臉
公司最後一把吉他 也不知道給誰帶走
光復南路的木棉花 在春天凋謝
光復南路的搖滾樂 在絢爛中凋謝
欸哥哥 欸哥哥 我們歌星都已走光
許多年以後 我依然還會記得 我的夢像一場華麗的搖滾
光復南路的木棉花在風中
光復南路的搖滾樂在風中
光復南路的木棉花在風中
光復南路的搖滾樂在風中
華麗搖滾英雄
我哥哥是英雄
多年以後我永遠都會記得 我的夢像華麗搖滾

Мой брат - герой

Расступитесь, бездельники, сюда идёт легендарная личность!
Была когда-то крутая звукозаписывающая компания,
Просуществовала она до конца двадцать первого века.
Её владелец в Юньнане ловил пиратов и сломал себе ногу,
И решил он, во что бы то ни стало, всю музыку перевернуть вверх дном.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля.
Мне всё равно, сколько звёзд придётся принести в жертву,
Не смейте нас обижать! Только для того, чтобы показать, что рок-н-ролл жив!
Хватай микрофон, не грусти, ори во всё горло!
Навстречу музыке, бесстрашный герой рок-н-ролла!
Ты просто обязан ему аплодировать, настоящий, чёрт возьми, герой рок-н-ролла!
Ты просто обязан ему аплодировать, настоящий, чёрт возьми, герой рок-н-ролла!
Расступитесь, бездельники, сюда идёт мой легендарный брат!
Потом его младший брат получил по телевизору какую-то фиговую премию,
Он, наверное, долго думал, прежде чем позволить этим клоунам над собой поиздеваться.
И стал он легендой, все поп-звёзды рыдали,
Потому что он превратился в павлина, на церемонии награждения его перья так и сияли.
И во время своей речи он сказал: "Мой брат - герой. В эпоху без песен,
Лучше пойдём продавать выпивку. В эпоху без песен,
Я лучше, лучше пойду в проститутки. В эпоху без песен,
Брат, у нас, по сути, больше нет врагов, о которых стоит беспокоиться.
Впереди нет пути. Ты принял ветряную мельницу за монстра, похожего на динозавра.
Мы, безусловно, последние рыцари мечты. Пока жив рок-н-ролл,
Соберите всех звёзд!
Ради рок-н-ролла нужно быть сильными!
Не отступайте, живите ярко! Настоящий, чёрт возьми, герой рок-н-ролла!
Эй, брат, я только что был в бухгалтерии, у всех наших сотрудников кислые лица.
Последнюю гитару компании кто-то унёс, неизвестно кто.
Дерево хлопка на улице Гуанфу Нань отцвело весной.
Рок-н-ролл на улице Гуанфу Нань увял в своём великолепии.
Эй, брат, эй, брат, все наши звёзды разбежались.
Много лет спустя я всё ещё буду помнить свою мечту, похожую на великолепный рок-н-ролл.
Дерево хлопка на улице Гуанфу Нань на ветру.
Рок-н-ролл на улице Гуанфу Нань на ветру.
Дерево хлопка на улице Гуанфу Нань на ветру.
Рок-н-ролл на улице Гуанфу Нань на ветру.
Великолепный герой рок-н-ролла.
Мой брат - герой.
Много лет спустя я всегда буду помнить, что моя мечта была похожа на великолепный рок-н-ролл.