Lyrics and translation 陳昇 - 喝完這杯咖啡就走開

喝完這杯咖啡就走開

不必說你發誓不再見我
就叫我記憶都拋開
不必說你情感已經用盡
就認定別人要死心

撇開不好的情節彷彿還是美夢
所以我決定要一個人住在夢裡面

我知道你很害怕
我總是太倔強
可是我以為
這樣你才接近我

老實說也沒有什麼分別
你也別瞎猜
喝完這杯咖啡
我就真的要離開

我也知道現在坐在你的面前的（我也知道）
是塊冰冷的木頭
我要為我自己再想一想
想一想

不必緊鎖著眉頭
像犯了什麼大不了的錯
既然已經沒有共同的記憶
也不用一起哭泣

現在你和我的問題
已經不是距離
我還坐在你的面前
你卻已視而不見

Oh Julia Julia
你那發了胖的羅蜜歐
已經忘了最初的諾言

嗚
女人要的豈是（女人要的豈是）
一雙可以依靠的肩膀

看來需要安慰的（看來需要安慰的）
絕對不只是女人
早就已經感到你那無助的眼神

Julia Julia
熱情燃燒完了
誰還記得最初的心動（啊）

要離開 要離開
沒有什麼分別 你也別瞎猜
喝完這杯冰冷的咖啡
我就真的要走開

嗚

快要走開 要走開
Should I go, should I stay?
To be or not to be
Stuck on you

快要走開 要走開
Julia Julia 最初的諾言
喝完這杯冰冷的咖啡
我就真的要離開

要離開 要離開
沒有什麼分別 你也別瞎猜
喝完這杯冰冷的咖啡
我就真的要離開（啊）
嗚

Should I go, should I stay?
Stuck on you
Stuck on, stuck on, stuck on you 啊

Допиваю этот кофе и ухожу

Не говори, что клянешься больше не видеть меня,
Просто скажи, что выбросила меня из памяти.
Не говори, что твои чувства иссякли,
Просто реши, что кто-то должен смириться.

Отбросив плохие моменты, словно это все еще прекрасный сон,
Поэтому я решил остаться жить в этом сне один.

Я знаю, ты очень боишься,
Что я всегда слишком упрям.
Но я думал,
Что так я буду ближе к тебе.

Честно говоря, нет никакой разницы,
И тебе не стоит гадать.
Допиваю этот кофе,
И я действительно ухожу.

Я тоже знаю, что сейчас сижу перед тобой (я тоже знаю),
Как ледяное бревно.
Мне нужно еще подумать,
Подумать.

Не хмурь брови,
Словно совершила какую-то ужасную ошибку.
Раз уж у нас больше нет общих воспоминаний,
Не нужно плакать вместе.

Сейчас наша проблема,
Уже не в расстоянии.
Я все еще сижу перед тобой,
Но ты уже смотришь сквозь меня.

О, Джулия, Джулия,
Твой располневший Ромео
Уже забыл первое обещание.

Уу
Разве женщине нужно (разве женщине нужно)
Только плечо, на которое можно опереться?

Похоже, нуждается в утешении (похоже, нуждается в утешении)
Совершенно не только женщина.
Я давно уже чувствую твой беспомощный взгляд.

Джулия, Джулия,
Страсть сгорела дотла,
Кто еще помнит первое волнение? (ах)

Ухожу, ухожу,
Нет никакой разницы, и тебе не стоит гадать.
Допиваю этот холодный кофе,
И я действительно ухожу.

Уу

Скоро уйду, уйду
Should I go, should I stay?
To be or not to be
Stuck on you

Скоро уйду, уйду
Джулия, Джулия, первое обещание.
Допиваю этот холодный кофе,
И я действительно ухожу.

Ухожу, ухожу,
Нет никакой разницы, и тебе не стоит гадать.
Допиваю этот холодный кофе,
И я действительно ухожу. (ах)
Уу

Should I go, should I stay?
Stuck on you
Stuck on, stuck on, stuck on you ах