Lyrics and translation 陳昇 - 她不是我的

她不是我的

是一個好晴天只想兜一兜風
真的沒有想要怎樣
無奈的男生都有一種感覺
她一直欺瞞著我

一路上她都說 他們沒有怎樣
也許怎樣 而我又能怎麼樣
不過幾天前 明明我還看見
她挽著他過了幾條街

不是我故意纏著妳
妳心裏藏的是什麼
我已快沒有了情緒
去猜妳怎麼想

她不是我的（她不是我的）
在回去的路上她睡著了
她不是我的（她不是我的）
她說她跟著他比較快樂

她（她不是我的）
我覺得我自己一定哪裏有錯
雖然我沒有深情的眼神
但我有嫉妒的精神

生命中如果沒有妳
像藍天卻沒有雲彩
我已經沒有了勇氣
面對命運的折磨

她不是我的（她不是我的）
在回去的路上她睡著了
她不是我的（她不是我的）
她沒有勇氣說她不愛我

她（她不是我的）
我覺得我跟她沒有夫妻臉
雖然我沒有辦法讓她快樂
但我有幻想的魔法

我可以陪著你去散步在彩虹雲端
日子不再是蒼白灰暗
別怪我每天心裏占滿都是妳
我可以用我平凡又不特殊的聲音
傾訴我熱烈美妙的感情
究竟在妳心裏有沒有我

她不是我的（她不是我的）
在回去的路上她睡著了
她不是我的（她不是我的）
雖然她沒有說但是我有感覺

她不是我的（她不是我的）
在回去的路上她睡著了
她不是我的（她不是我的）
雖然她沒有說但是我有感覺

她不是我的（她不是我的）
在回去的路上她睡著了
她不是我的（她不是我的）
雖然她沒有說可是我有感覺
她不是我的（她不是我的）

Elle n'est pas à moi

C'est un beau jour ensoleillé, j'ai juste envie de faire un tour en voiture
Je ne veux vraiment rien faire de spécial
Les hommes malheureux ont tous un sentiment
Elle me ment tout le temps

Tout le chemin, elle disait qu'ils ne faisaient rien
Peut-être que oui, et qu'est-ce que je peux faire de toute façon
Il y a quelques jours à peine, je l'ai vue
Elle marchait bras dessus bras dessous avec lui dans plusieurs rues

Ce n'est pas que je veux t'embêter
Qu'est-ce que tu caches dans ton cœur ?
J'ai presque perdu tout sentiment
Essayer de deviner ce que tu penses

Elle n'est pas à moi (elle n'est pas à moi)
Sur le chemin du retour, elle s'est endormie
Elle n'est pas à moi (elle n'est pas à moi)
Elle a dit qu'elle était plus heureuse avec lui

Elle (elle n'est pas à moi)
Je pense que je dois avoir fait quelque chose de mal
Même si je n'ai pas un regard tendre
J'ai l'esprit de la jalousie

Si tu n'es pas dans ma vie
Comme un ciel bleu sans nuages
Je n'ai plus le courage
De faire face aux tourments du destin

Elle n'est pas à moi (elle n'est pas à moi)
Sur le chemin du retour, elle s'est endormie
Elle n'est pas à moi (elle n'est pas à moi)
Elle n'a pas le courage de dire qu'elle ne m'aime pas

Elle (elle n'est pas à moi)
Je trouve que nous n'avons pas l'air d'un couple
Même si je ne peux pas te rendre heureuse
J'ai la magie de l'imagination

Je peux t'emmener te promener dans les nuages arc-en-ciel
Les jours ne seront plus blancs et ternes
Ne m'en veux pas si tu remplis tout mon cœur
Je peux utiliser ma voix ordinaire et non particulière
Pour exprimer mes sentiments ardents et merveilleux
Y a-t-il vraiment moi dans ton cœur ?

Elle n'est pas à moi (elle n'est pas à moi)
Sur le chemin du retour, elle s'est endormie
Elle n'est pas à moi (elle n'est pas à moi)
Même si elle ne l'a pas dit, je le sens

Elle n'est pas à moi (elle n'est pas à moi)
Sur le chemin du retour, elle s'est endormie
Elle n'est pas à moi (elle n'est pas à moi)
Même si elle ne l'a pas dit, je le sens

Elle n'est pas à moi (elle n'est pas à moi)
Sur le chemin du retour, elle s'est endormie
Elle n'est pas à moi (elle n'est pas à moi)
Même si elle ne l'a pas dit, je le sens
Elle n'est pas à moi (elle n'est pas à moi)