Lyrics and translation 陳昇 - 妹妹

妹妹

無意之間去看了場電影
裡面的故事說的很像你
深夜的台北 還是有點涼
不知道這時候 你睡了沒
想想撥了電話 問問你好嗎
你說你在無心間犯了錯
說著說著你哭了
問我說 愛到底是什麼
台北的夜變得很沉默
愛是浮雲 愛是晴天
只能互相依偎著 飄向天邊
不曾愛過 不曾犯錯
怎麼可以就在相逢的最初說再見
妹妹在無心之間傷了心
凡人都用一生來試驗愛的真言
不曾醉過 不曾哭過
怎麼會知道哪裡錯
多情的人 你又何必問
你說回憶 總是讓人哭泣
親愛的妹妹 我想沒有沒有人懂
也許人們自私地想要些傷痕而已
害怕帶著蒼白逝去
愛是髮香 愛是臂彎
如果你走累了 就靠在我臂彎
不曾醉過 不曾哭過
怎麼可以在醒來時就說再見
妹妹無心之間傷了心
凡人都用一生來試驗愛的真言
不曾醉過 不曾哭過
怎麼會知道哪裡錯
多情的人你又何必問
愛是遊子 愛是微風
吹醒了風鈴 帶來游子的消息
不曾愛過 不曾犯錯
怎麼會知道愛妳哪裡錯
多情的人 你不要再問
啦 啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦 啦啦啦
不曾愛過 不曾犯錯
怎麼會知道哪裡錯
多情的人 你不要再問
啦 啦啦 啦啦啦啦
不曾醉過 不曾哭過
怎麼會知道哪裡痛
多情的人你又何必問
深夜的台北 還是有點涼
這樣的深夜 你睡了沒

Сестрёнка

Случайно посмотрел один фильм,
История в нем очень похожа на твою.
Ночной Тайбэй всё ещё немного прохладен,
Не знаю, спишь ли ты сейчас.
Подумал, позвонить ли тебе, спросить, как дела.
Ты сказала, что нечаянно совершила ошибку,
Говоря это, ты заплакала,
Спросила меня, что же такое любовь.
Ночь в Тайбэе стала очень тихой.
Любовь — это облако, любовь — это ясный день,
Можно только прижаться друг к другу и улететь к небесам.
Не любил, не ошибался,
Как можно прощаться в самом начале встречи?
Сестрёнка нечаянно разбила сердце,
Все люди всю жизнь проверяют истинные слова о любви.
Не пьянел, не плакал,
Как можно знать, где ошибся?
Многочувствующая, зачем ты спрашиваешь?
Ты сказала, что воспоминания всегда заставляют плакать.
Дорогая сестрёнка, думаю, никто не понимает.
Возможно, люди эгоистично хотят лишь немного боли,
Боятся уйти с бледным лицом.
Любовь — это запах волос, любовь — это объятия,
Если ты устала идти, прислонись к моим объятиям.
Не пьянел, не плакал,
Как можно прощаться, проснувшись?
Сестрёнка нечаянно разбила сердце,
Все люди всю жизнь проверяют истинные слова о любви.
Не пьянел, не плакал,
Как можно знать, где ошибся?
Многочувствующая, зачем ты спрашиваешь?
Любовь — это странник, любовь — это лёгкий ветерок,
Разбудил колокольчик, принёс весть о страннике.
Не любил, не ошибался,
Как можно знать, где я ошибся, любя тебя?
Многочувствующая, не спрашивай больше.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла
Не любил, не ошибался,
Как можно знать, где ошибся?
Многочувствующая, не спрашивай больше.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Не пьянел, не плакал,
Как можно знать, где болит?
Многочувствующая, зачем ты спрашиваешь?
Ночной Тайбэй всё ещё немного прохладен,
В такую позднюю ночь, ты спишь?