子夜二時你做什麼 - 陳昇 translation in French

子夜二時你做什麼

又一天要結束 猜想你現在做什麼
是否想我 也許什麼都沒有
點一根安慰自己的香煙
準備去迎接那種不願告人的心慌

午夜二時我凝望著沈默的電話
已經是我不能自主的習慣
仰望著幽暗無語的夜空 回憶著往事
忍受刀割一般的心疼

只想告訴你一聲我愛你
我知道這一句話別人曾對你說
雖然來不及對你承諾
I love you so

朋友告訴我那一夜你曾經哭泣
因為你說你決心離開我
如果我為你帶來的憂傷多過於快樂
我會離開 一個人寂寞

深夜二時我猜想你現在做什麼
不再想我 也許身旁有別人
仰望著幽暗無語的夜空
孤獨的走向 那種不願告人的心慌

只想告訴你一聲我愛你
我知道這一句話別人曾對你說
雖然來不及對你承諾
I do love you so

一天將要結束 猜想你現在做什麼
也許想我 也許什麼都沒有
點一根安慰自己的香煙 回憶著往事
忍受刀割一般的心疼

Ce que tu fais à deux heures du matin

Une autre journée se termine, je me demande ce que tu fais en ce moment
Penses-tu à moi ? Peut-être rien du tout
Tu allumes une cigarette pour te réconforter
Prêt à affronter cette anxiété que tu ne veux pas avouer

À deux heures du matin, je regarde le téléphone silencieux
C'est devenu une habitude que je ne peux plus contrôler
Je lève les yeux vers le ciel nocturne sombre et silencieux, je me souviens du passé
Je supporte cette douleur qui me déchire le cœur

J'ai juste envie de te dire que je t'aime
Je sais que d'autres te l'ont déjà dit
Bien que je n'aie pas eu le temps de te le promettre
Je t'aime tellement

Mes amis m'ont dit que tu avais pleuré cette nuit-là
Parce que tu disais que tu avais décidé de me quitter
Si la tristesse que je t'apporte est plus grande que le bonheur
Je partirai, je serai seul et triste

À deux heures du matin, je me demande ce que tu fais en ce moment
Tu ne penses plus à moi ? Peut-être que tu es avec quelqu'un d'autre
Je lève les yeux vers le ciel nocturne sombre et silencieux
Je marche seul vers cette anxiété que je ne veux pas avouer

J'ai juste envie de te dire que je t'aime
Je sais que d'autres te l'ont déjà dit
Bien que je n'aie pas eu le temps de te le promettre
Je t'aime tellement

Une journée se termine, je me demande ce que tu fais en ce moment
Tu penses peut-être à moi, peut-être rien du tout
Tu allumes une cigarette pour te réconforter, tu te souviens du passé
Tu supportes cette douleur qui te déchire le cœur