Lyrics and translation 陳昇 - 小泡芙去散步了

小泡芙去散步了

Little泡芙起床了以后 就想去远足
开心地想知道 今天路上还会碰到谁
要是喜欢的就好 讨厌的也没有关系
不管怎样都要微笑打招呼 不能辜负难得的好天气
老师跟同学都不喜欢我 我也不在乎
妈妈说我们这一族 要有被讨厌的魅力
你看普悠玛 长又长 穿梭在草原里 看起来是那样的神气
同学都笑我走起路来 弯来又弯去
其实我也没有什么自信 只想走到路的那一边
你来的地方太远 想起来让人心慌
梦想不要太多 吃饭不要太多
爱情也只需要一点点就好
Little泡芙起床了以后 就想去散步
这美好的天气 路上不知道还会碰到谁
虽然不能随便跟人家说 天天都想你
你不要觉得害怕 我是热情的冷血小动物
全世界都不喜欢我 我也不在乎
妈妈说我们这样的小动物 要有吸引人的魅力
你看普悠玛 长又长 穿梭在草原里 看起来是那么的神气
同学都笑我走起路来 弯来又弯去
其实我也没有什么野心 只想走到溪的那一边
你来的地方太远 想起来让人心慌
想念不要太多 朋友不要太多
什么也只需要一点点就好

Little 泡芙 est allée se promener

Little 泡芙 s'est réveillée et elle voulait aller faire une randonnée
Elle était ravie de savoir qui elle allait rencontrer sur son chemin aujourd'hui
Si elle aimait, c'était bien, si elle n'aimait pas, ce n'était pas grave
Quoi qu'il arrive, il fallait sourire et saluer, il ne fallait pas manquer ce beau temps
Les professeurs et les camarades de classe ne m'aimaient pas, je m'en fichais
Maman a dit que notre tribu devait avoir un charme à détester
Regarde Puyouma, long et long, traversant la prairie, il a l'air si chic
Mes camarades de classe se moquaient de ma façon de marcher, en zigzaguant
En fait, je n'avais aucune confiance en moi, je voulais juste arriver de l'autre côté de la route
L'endroit d'où tu viens est trop loin, ça me donne des frissons quand j'y pense
Il ne faut pas trop rêver, il ne faut pas trop manger
L'amour, il n'en faut qu'un tout petit peu
Little 泡芙 s'est réveillée et elle voulait aller se promener
Ce beau temps, je ne sais pas qui je vais rencontrer sur le chemin
Même si je ne peux pas te dire à tout le monde que je pense à toi tous les jours
Ne sois pas effrayée, je suis un petit animal à sang froid et chaleureux
Le monde entier ne m'aime pas, je m'en fiche
Maman a dit que les petits animaux comme nous doivent avoir un charme attirant
Regarde Puyouma, long et long, traversant la prairie, il a l'air si chic
Mes camarades de classe se moquaient de ma façon de marcher, en zigzaguant
En fait, je n'ai aucune ambition, je veux juste arriver de l'autre côté du ruisseau
L'endroit d'où tu viens est trop loin, ça me donne des frissons quand j'y pense
Il ne faut pas trop penser à toi, il ne faut pas avoir trop d'amis
Tout ce qu'il faut, c'est un tout petit peu