Lyrics and translation 陳昇 - 我的小清新

我的小清新

美容科醫師說打兩針就消遙
我經常盜冷汗 無邪的小命就掉了
有人寫到太空去 有人喜歡寫早餐
而我的吳天師說母牛最近很不自然
正義的大好官 讓老太婆上了手銬
關老爺是叫電視裡的婆娘哭號
精神科醫師說 酸疼了就貼藥膏
但我經常盜冷汗 殺龍巴斯就掉了
我的小清新 你究竟在哪裡
我的小清新 你不要拋棄我
(我的小清新) 你不要躲著我
(我的小清新) 我會努力改過
世界這樣的亂 你到底怎麼想
世界這樣的亂 你到底怎麼想
世界這樣的亂 你到底怎麼想
都寫些災難 朋友啊 我沒有瞎了
天上掉了塊隕石 砸到一個導演
導演沒有戲拍 難不成眼前的故事不精彩
媽媽說你要乖 千萬別樹敵
媽媽你快去休息 我要變成小清新
我的美容科醫師說 再補兩針就消遙
但我經常盜冷汗 無邪的小命就掉了
(我的小清新) 你究竟是什麼
(我的小清新) 我只會這樣唱
(我的小清新) 你究竟在哪裡
(我的小清新) 我們要改善
小清新可能是一種精神病藥膏
一定要裝無知不然就貼不牢
小清新可能是一種不長大的藥膏
一定要裝可愛心虛了就貼不牢
我的精神科醫師終於給我貼了藥膏
貼在眼睛耳朵手心和鼻孔裡
我的美容科醫師說 再補兩針就消遙
但我經常盜冷汗 無邪的小命就掉了
小清新 我愛你

Моя маленькая свежесть

Косметолог говорит, что два укола – и я свободен,
но я постоянно в холодном поту – моя беззаботная жизнь на волоске.
Кто-то пишет о космосе, кто-то любит писать о завтраке,
а мой мастер фэн-шуй говорит, что корова в последнее время ведёт себя странно.
Благородный чиновник надел наручники на старушку,
а Гуань Юй заставляет плакать бабушек в телевизоре.
Психиатр говорит, что если болит, нужно наклеить пластырь,
но я постоянно в холодном поту, "Салонпас" отваливается.
Моя маленькая свежесть, где же ты?
Моя маленькая свежесть, не бросай меня.
(Моя маленькая свежесть) Не прячься от меня.
(Моя маленькая свежесть) Я буду стараться исправиться.
Мир такой безумный, что ты думаешь об этом?
Мир такой безумный, что ты думаешь об этом?
Мир такой безумный, что ты думаешь об этом?
Все пишут о катастрофах, друзья, я же не ослеп.
С неба упал метеорит и попал в режиссера.
Режиссеру нечего снимать, разве история перед ним не захватывающая?
Мама говорит, что я должен быть хорошим мальчиком и ни с кем не враждовать.
Мама, иди отдохни, я хочу стать маленькой свежестью.
Мой косметолог говорит, что ещё два укола – и я свободен.
Но я постоянно в холодном поту – моя беззаботная жизнь на волоске.
(Моя маленькая свежесть) Что же ты такое?
(Моя маленькая свежесть) Я могу только петь об этом.
(Моя маленькая свежесть) Где же ты?
(Моя маленькая свежесть) Мы должны измениться.
Маленькая свежесть, наверное, это какой-то лечебный пластырь для души.
Нужно притворяться наивным, иначе он не приклеится.
Маленькая свежесть, наверное, это пластырь от взросления.
Нужно строить из себя милашку, иначе, если струсишь, он не приклеится.
Мой психиатр наконец-то наклеил мне пластырь,
на глаза, уши, ладони и в ноздри.
Мой косметолог говорит, что ещё два укола – и я свободен,
но я постоянно в холодном поту – моя беззаботная жизнь на волоске.
Маленькая свежесть, я люблю тебя.