Lyrics and translation 陳昇 - 打死不再戀愛

打死不再戀愛

搬出你十個手指頭 仔細算算夠不夠
1234 8910 認真過的這麼多
愛情好像冰紅茶 搖晃兩下變泡沬
Shake shake shake 你有許多的小秘密
花園裡 牽一牽手 不要問我 可不可以
那一天你對著我說謊 說你不再戀愛
那一天你對著我說謊 你真的不應該
那一天你對著我說謊 說你不再戀愛
那一天你對著我說謊 你真的不應該
男生沒有好東西 說來說去不得已
1234 8910 認真過的這麼多
她的身上有一件黃襯衫
你就罵我 你一直在玩
花園裡 牽一牽手 不要這樣欺瞞著我
那一天你對著我說謊 說你不再戀愛
那一天你對著我說謊 你真的不應該
那一天你對著我說謊 說你不再戀愛
那一天你對著我說謊 你真的不應該
搬出你十個手指頭 仔細算算夠不夠
1234 8910 認真過的這麼多
愛情好像冰紅茶 搖晃兩下變泡沬
Shake shake shake 你有許多的小兵器
4321
那一天你對著我說謊 說你不再戀愛
那一天你對著我說謊 你真的不應該

Ne plus jamais tomber amoureux

Sors tes dix doigts et compte attentivement, est-ce que ça suffit ?
1 2 3 4 8 9 10, tant de fois que j’ai aimé sérieusement ?
L’amour ressemble au thé glacé, une secousse et ça fait de la mousse.
Secoue, secoue, secoue, tu as beaucoup de petits secrets.
Dans le jardin, se tenir la main, ne me demande pas si je peux ?
Ce jour-là, tu m’as menti en disant que tu n’étais plus amoureuse.
Ce jour-là, tu m’as menti, tu ne devrais pas faire ça.
Ce jour-là, tu m’as menti en disant que tu n’étais plus amoureuse.
Ce jour-là, tu m’as menti, tu ne devrais pas faire ça.
Les hommes ne sont pas bons, ils disent et redisent, ils n’ont pas le choix.
1 2 3 4 8 9 10, tant de fois que j’ai aimé sérieusement ?
Elle porte une chemise jaune.
Tu me réprimandes, tu joues tout le temps.
Dans le jardin, se tenir la main, ne me trompe pas comme ça.
Ce jour-là, tu m’as menti en disant que tu n’étais plus amoureuse.
Ce jour-là, tu m’as menti, tu ne devrais pas faire ça.
Ce jour-là, tu m’as menti en disant que tu n’étais plus amoureuse.
Ce jour-là, tu m’as menti, tu ne devrais pas faire ça.
Sors tes dix doigts et compte attentivement, est-ce que ça suffit ?
1 2 3 4 8 9 10, tant de fois que j’ai aimé sérieusement ?
L’amour ressemble au thé glacé, une secousse et ça fait de la mousse.
Secoue, secoue, secoue, tu as beaucoup de petites armes.
4 3 2 1.
Ce jour-là, tu m’as menti en disant que tu n’étais plus amoureuse.
Ce jour-là, tu m’as menti, tu ne devrais pas faire ça.