Lyrics and translation 陳昇 - 旅程

旅程

在雨夜裡我緊靠窗扉 翻開日記走向昨天
回憶是苦澀的咖啡 輕輕地在我心中絞動
（因為了解所以等待 如今是否我們都明白）

你像是來去不定的風 我是等待風起的雁
迎著微風夢見天空 也許風中不是只有我
（你是來去不定的風 迎著微風我夢見天空）

我踩著疑惑的腳步 走在雨霧中
如今我們是否明白歲月不願等待
藏在時光之外 顯得太悲涼
然而我們失去的豈只是笑容

因為你的模樣反而越來越清晰
就知道在心中再也無法住著你
就用一生來等待像你這樣的人
其實我從來也不曾後悔

你像是來去不定的風 我是等待風起的雁
迎著微風夢見天空 也許風中不是只有我
（你是來去不定的風 迎著微風我夢見天空）

你乘著白色的雲朵飛到我心中
如今我才明白當初為何你不願承諾
愛在承諾之外 顯得太悲涼
然而我已失去的豈只是歲月 哦

因為你的模樣反而越來越清晰
就決定在心中再也無法住著你
就用一生來等待像你這樣的人
你知道我從來也不曾後悔

是否就算了嗎 在午夜裡輕輕地嘆息
是否就算了嗎 我不能讓你獨自一個人在午夜裡哭泣

你說我喜歡獨飲寂寞 翻開日記走向昨天
回憶是苦澀的咖啡 我只好將自己包裹起來

Путешествие

Дождливой ночью я прижимаюсь к оконному стеклу, открываю дневник и возвращаюсь в прошлое.
Воспоминания — горький кофе, легко сжимающий мое сердце.
(Потому что понимаю, поэтому жду. Теперь ли мы оба понимаем?)

Ты словно непостоянный ветер, а я – ждущий его гусь.
Встречая легкий бриз, вижу во сне небо. Возможно, на ветру не только я один.
(Ты словно непостоянный ветер, встречая легкий бриз, я вижу во сне небо.)

Я иду неуверенными шагами в тумане и дожде.
Теперь ли мы понимаем, что время не ждет?
Скрываясь за пределами времени, все кажется слишком печальным.
Однако разве только улыбку мы потеряли?

Потому что твой образ становится все более четким,
я понимаю, что больше не могу держать тебя в своем сердце.
Я готов ждать всю жизнь человека, подобного тебе.
На самом деле, я никогда не жалел.

Ты словно непостоянный ветер, а я – ждущий его гусь.
Встречая легкий бриз, вижу во сне небо. Возможно, на ветру не только я один.
(Ты словно непостоянный ветер, встречая легкий бриз, я вижу во сне небо.)

Ты летишь на белом облаке в мое сердце.
Теперь я понимаю, почему ты не хотела давать обещаний.
Любовь за пределами обещаний кажется слишком печальной.
Однако разве только время я потерял? О...

Потому что твой образ становится все более четким,
я решил, что больше не могу держать тебя в своем сердце.
Я готов ждать всю жизнь человека, подобного тебе.
Ты знаешь, я никогда не жалел.

Может быть, на этом все? Тихо вздыхаю в полночь.
Может быть, на этом все? Я не могу позволить тебе одной плакать в полночь.

Ты говоришь, что мне нравится пить в одиночестве, открываю дневник и возвращаюсь в прошлое.
Воспоминания – горький кофе, и мне остается лишь закутаться в себя.