Lyrics and translation 陳昇 - 昨天今天明天

昨天今天明天

那一天 在公園 搖曳幸福的鞦韆 心裡面 有千萬句詩篇
地一片片的落葉 因為你而飛 我的時間 停止再向前
颱風天 停了電 一起吃完的泡麵 你怕黑 我抱你一起睡
我為你勇敢消滅蜘蛛蟑螂 老鼠和鬼 我們一起的世界 感覺到安全
昨天今天明天一直到了永遠 時時刻刻日日夜夜都要你陪
字字句句沒有欺騙 昨天今天明天一直到了永遠
生生世世月月年年不會改變 你是我的完美
颱風天 停了電 一起吃完的泡麵 你怕黑 我抱你一起睡
我為你勇敢消滅蜘蛛蟑螂 老鼠和鬼 我們一起的世界 感覺到安全
昨天今天明天一直到了永遠 時時刻刻日日夜夜都要你陪
字字句句沒有欺騙 昨天今天明天一直到了永遠
生生世世月月年年不會改變 你是我的完美
這條路很長很遠 這一路上 我們相依相偎
昨天今天 明天永遠 我會勇敢 面對
昨天今天明天一直到了永遠 時時刻刻日日夜夜都要你陪
字字句句沒有欺騙 昨天今天明天一直到了永遠
生生世世月月年年不會改變 你是我的完美
你是我的

Hier, aujourd'hui et demain

Ce jour-là, au parc, bercée sur la balançoire de notre bonheur, mille poèmes dans mon cœur
Les feuilles tombaient une à une, emportées par toi, mon temps s'est arrêté
Jour de tempête, la lumière s'est éteinte, nous avons mangé des nouilles ensemble, tu avais peur du noir, je t'ai prise dans mes bras pour dormir
J'ai bravement vaincu les araignées, les cafards, les souris et les fantômes pour toi, notre monde ensemble, une sensation de sécurité
Hier, aujourd'hui et demain, jusqu'à l'éternité, à chaque instant, chaque jour et chaque nuit, je veux être avec toi
Chaque mot, chaque phrase, sans tromperie, hier, aujourd'hui et demain, jusqu'à l'éternité
Dans chaque vie, chaque mois et chaque année, cela ne changera pas, tu es ma perfection
Jour de tempête, la lumière s'est éteinte, nous avons mangé des nouilles ensemble, tu avais peur du noir, je t'ai prise dans mes bras pour dormir
J'ai bravement vaincu les araignées, les cafards, les souris et les fantômes pour toi, notre monde ensemble, une sensation de sécurité
Hier, aujourd'hui et demain, jusqu'à l'éternité, à chaque instant, chaque jour et chaque nuit, je veux être avec toi
Chaque mot, chaque phrase, sans tromperie, hier, aujourd'hui et demain, jusqu'à l'éternité
Dans chaque vie, chaque mois et chaque année, cela ne changera pas, tu es ma perfection
Ce chemin est long et loin, tout au long de ce chemin, nous nous soutenons mutuellement
Hier, aujourd'hui, demain, pour toujours, je serai courageux face à cela
Hier, aujourd'hui et demain, jusqu'à l'éternité, à chaque instant, chaque jour et chaque nuit, je veux être avec toi
Chaque mot, chaque phrase, sans tromperie, hier, aujourd'hui et demain, jusqu'à l'éternité
Dans chaque vie, chaque mois et chaque année, cela ne changera pas, tu es ma perfection
Tu es la mienne