Lyrics and translation 陳昇 - 最後一次溫柔

最後一次溫柔

當你要離開 想我
用你最後的溫柔
不論你在那裏 不管是在何時
我依然愛你如昔

我以為你知道 分離
不是最後的抉擇
卻不敢告訴你 不應該的是我
怎麼能說服自己 你已離去

讓我再一次擁抱你
傾聽我此生不變的要求
為了不讓你 輕易從我記憶中抹去
讓我擁有最後愛你的溫柔

當你要離開 想我
用你最後的溫柔
卻忘了告訴你 不應該的是我
介入了你的生活

我以為你知道 分離
不是最後的抉擇
卻不敢告訴你 其實我想著你
怎麼能說服自己 你已離去

讓我再一次擁抱你
傾聽我此生不變的要求
為了不讓你 輕易從我記憶中抹去
讓我擁有最後愛你的溫柔

噢 讓我再一次深情擁抱你
為了不讓你 輕易從我記憶中抹去
讓我永遠占有想你的權利

讓我再一次擁抱你
傾聽我此生不變的要求
為了不讓你 輕易從我記憶中抹去
讓我擁有最後愛你的溫柔

La dernière fois que j'ai été tendre

Quand tu vas partir, pense à moi
Avec ta dernière tendresse
Peu importe où tu es, peu importe quand
Je t'aimerai toujours comme avant

Je pensais que tu savais que la séparation
N'était pas le dernier choix
Mais je n'osais pas te dire que c'était moi qui avais tort
Comment puis-je me convaincre que tu es parti ?

Laisse-moi t'embrasser encore une fois
Écoute ma demande immuable
Pour que tu ne m'effaces pas facilement de ta mémoire
Laisse-moi avoir cette dernière tendresse pour toi

Quand tu vas partir, pense à moi
Avec ta dernière tendresse
Mais tu as oublié de me dire que c'était moi qui avais tort
J'ai envahi ta vie

Je pensais que tu savais que la séparation
N'était pas le dernier choix
Mais je n'osais pas te dire que je pensais à toi
Comment puis-je me convaincre que tu es parti ?

Laisse-moi t'embrasser encore une fois
Écoute ma demande immuable
Pour que tu ne m'effaces pas facilement de ta mémoire
Laisse-moi avoir cette dernière tendresse pour toi

Oh, laisse-moi t'embrasser encore une fois avec passion
Pour que tu ne m'effaces pas facilement de ta mémoire
Laisse-moi avoir toujours le droit de penser à toi

Laisse-moi t'embrasser encore une fois
Écoute ma demande immuable
Pour que tu ne m'effaces pas facilement de ta mémoire
Laisse-moi avoir cette dernière tendresse pour toi