Lyrics and translation 陳昇 - 最後一次溫柔

最後一次溫柔

當你要離開 想我
用你最後的溫柔
不論你在那裏 不管是在何時
我依然愛你如昔

我以為你知道 分離
不是最後的抉擇
卻不敢告訴你 不應該的是我
怎麼能說服自己 你已離去

讓我再一次擁抱你
傾聽我此生不變的要求
為了不讓你 輕易從我記憶中抹去
讓我擁有最後愛你的溫柔

當你要離開 想我
用你最後的溫柔
卻忘了告訴你 不應該的是我
介入了你的生活

我以為你知道 分離
不是最後的抉擇
卻不敢告訴你 其實我想著你
怎麼能說服自己 你已離去

讓我再一次擁抱你
傾聽我此生不變的要求
為了不讓你 輕易從我記憶中抹去
讓我擁有最後愛你的溫柔

噢 讓我再一次深情擁抱你
為了不讓你 輕易從我記憶中抹去
讓我永遠占有想你的權利

讓我再一次擁抱你
傾聽我此生不變的要求
為了不讓你 輕易從我記憶中抹去
讓我擁有最後愛你的溫柔

Последняя нежность

Когда ты захочешь уйти, вспомни обо мне,
Вспомни мою последнюю нежность.
Где бы ты ни была, когда бы это ни случилось,
Я всё так же буду любить тебя, как прежде.

Я думал, ты знаешь, что расставание
— не последний выбор,
Но я не смею сказать тебе, что неправ был я,
Как же мне убедить себя, что ты ушла?

Позволь мне ещё раз обнять тебя,
Выслушай мою неизменную просьбу,
Чтобы ты не стёрлась из моей памяти,
Позволь мне сохранить последнюю нежность моей любви к тебе.

Когда ты захочешь уйти, вспомни обо мне,
Вспомни мою последнюю нежность.
Я забыл сказать тебе, что неправ был я,
Вторгшись в твою жизнь.

Я думал, ты знаешь, что расставание
— не последний выбор,
Но я не смею сказать тебе, что на самом деле я думаю о тебе,
Как же мне убедить себя, что ты ушла?

Позволь мне ещё раз обнять тебя,
Выслушай мою неизменную просьбу,
Чтобы ты не стёрлась из моей памяти,
Позволь мне сохранить последнюю нежность моей любви к тебе.

О, позволь мне ещё раз крепко обнять тебя,
Чтобы ты не стёрлась из моей памяти,
Позволь мне навсегда сохранить право думать о тебе.

Позволь мне ещё раз обнять тебя,
Выслушай мою неизменную просьбу,
Чтобы ты не стёрлась из моей памяти,
Позволь мне сохранить последнюю нежность моей любви к тебе.