Lyrics and translation 陳昇 - 流星小夜曲

流星小夜曲

脫了鞋在溫暖的晚風裡奔跑 像孩子的模樣
還說妳的生活彷彿是一場空 從不曾看過流星
昨天妳在人潮擁擠的街上 忘了來去何方
明天等待下個瘋狂的日子 希望寂寥都走開

看來人們彼此太過於自私 只渴望有人來愛
所以是否我們已忘了怎樣付出 怎樣去愛 怎麼愛

流星 流星 你從那裡來
妳我相逢在黑夜的海上
流星 流星 你要往那裡去

當妳追逐著流星奔跑也累了 靠在我身旁
我的流星今夜已讓我緊緊的抓住了 就不要再離開
快樂就快樂吧 生命常有烏雲 輕聲地在我懷裡哭
哭泣就哭泣吧 幸福雖美卻很短促 妳知否

陪著妳在溫暖的晚風裡奔跑 像孩子的模樣
當妳覺得失望也覺得累了 我不曾走開 我不會走開

不會走開
不會走開

流星 流星 你從那裡來
妳我相逢在黑夜的海上
流星 流星 你要往那裡去

流星 流星 你從那裡來
流星

Серенада падающей звезды

Босиком в теплом вечернем ветре бежим, как дети,
Ты говоришь, что твоя жизнь словно пуста, что ты никогда не видела падающей звезды.
Вчера ты в толпе на оживленной улице забыла, куда идешь,
Завтра ждешь очередного безумного дня, надеясь, что тоска уйдет прочь.

Кажется, люди слишком эгоистичны, жаждут лишь чьей-то любви,
Поэтому, наверное, мы забыли, как отдавать, как любить, как любить по-настоящему.

Падающая звезда, падающая звезда, откуда ты?
Мы встретились в ночном море,
Падающая звезда, падающая звезда, куда ты летишь?

Когда ты, устав гоняться за падающей звездой, прислонилась ко мне,
Моя звезда этой ночью позволила мне крепко себя удержать, и я не отпущу ее больше.
Радуйся, радуйся, в жизни часто бывают тучи, тихо плачь у меня на груди,
Плачь, плачь, счастье прекрасно, но так быстротечно, знаешь ли.

Я с тобой бегу босиком в теплом вечернем ветре, как ребенок,
Когда ты чувствуешь разочарование и усталость, я не уйду, я не уйду.

Не уйду,
Не уйду.

Падающая звезда, падающая звезда, откуда ты?
Мы встретились в ночном море,
Падающая звезда, падающая звезда, куда ты летишь?

Падающая звезда, падающая звезда, откуда ты?
Падающая звезда.