Lyrics and translation 陳昇 - 湯米先生的誠實告白

湯米先生的誠實告白

誰叫我夜裡偷吃巧克力
把一個好的靈魂像點了把火
突然間 有一種感覺
一下子找不到人去說
那知道 夜裡得罪了誰
輕輕鬆鬆的好人他不想做
沒有理由 我必需逃脫
我還是一條好的狗
我知道我知道 她又離開了你
是否謊話說了千遍也許就成真
走走走 讓我帶你遛遛 不要看起來這麼憂愁
睡在我床上的那個傢伙 他還不如一條狗
吃吃吃 從來不挑嘴 刷子包子餃子馬子什麼都可以
做為一個人類 要煩惱的事情 實在很多（吠）
轉著手上的搖控器
好像電視裡面會跑出美女
每一天像豬一樣的睡去
沒有錯我住在豬窩裡
誰知道他姓啥名字是什麼
對我來說 他是狗罐頭
沒有道理 我必需逃脫
我還是一條好的狗
不知道不知道 他是不是遇見了鬼
掛了電話跩我一腳就一夜的不說話
走走走 讓我帶你遛遛 不要看起來這麼憂愁
住在我窩裡的那個傢伙 他還不如一個我
吃吃吃 我從來不挑嘴 箱子橘子桃子馬子什麼都可以
做為一個人類 每天要煩惱的事情 實在很多
走走走 讓我帶你遛遛 不要看起來這麼憂愁
睡在我床上的那個傢伙 他還不如一條狗
吃吃吃 我從來不挑嘴 刷子包子餃子馬子什麼都可以
做為一個人類 要煩惱的事情 實在很多

Les sincères confidences de Monsieur Tommy

Qui m'a poussé à grignoter du chocolat la nuit
Comme si j'avais allumé une flamme dans une bonne âme
Soudain, un sentiment m'a envahi
Que je ne pouvais partager avec personne
Qui sait qui j'ai offensé cette nuit-là
Il ne veut pas être un homme bien, c'est trop facile
Je dois m'échapper, sans raison
Je reste un bon toutou
Je sais, je sais, elle t'a encore quitté
Peut-être que si on ment mille fois, ça devient vrai
Allez, viens faire un tour, ne sois pas si triste
Ce type qui dort dans mon lit, il vaut même pas un chien
Je mange de tout, sans me plaindre, des balais, des brioches, des raviolis, des minettes, n'importe quoi
En tant qu'humain, j'ai beaucoup de soucis (Wouf)
Je zappe avec ma télécommande
Comme si une jolie fille allait sortir de la télé
Je m'endors chaque jour comme un cochon
Oui, je vis dans une porcherie
Qui sait comment il s'appelle
Pour moi, c'est de la pâtée pour chien
Je dois m'échapper, sans raison
Je reste un bon toutou
Je ne sais pas, je ne sais pas s'il a vu un fantôme
Il m'a raccroché au nez et m'a balancé un coup de pied, puis il n'a plus parlé de la nuit
Allez, viens faire un tour, ne sois pas si triste
Ce type qui vit dans ma tanière, il vaut même pas un moi
Je mange de tout, sans me plaindre, des cartons, des oranges, des pêches, des minettes, n'importe quoi
En tant qu'humain, j'ai beaucoup de soucis chaque jour
Allez, viens faire un tour, ne sois pas si triste
Ce type qui dort dans mon lit, il vaut même pas un chien
Je mange de tout, sans me plaindre, des balais, des brioches, des raviolis, des minettes, n'importe quoi
En tant qu'humain, j'ai beaucoup de soucis