Lyrics and translation 陳昇 - 無歌之歌

無歌之歌

現在該怎麼辦 怎麼問你都不回答
剛剛迎來迷人的秋天 才發現剩下的春天沒幾回
老陳像患病的秋蟬 老在秋涼的時候失心瘋
他說聽著好朋友 我們喧嘩的時光已經不多
現在該怎麼辦 你什麼時候跟自己聊個天
送走了半生的宿醉 又迎來不知所措的後悔
老楊是吉它的蠱蟲 掰了半輩子噪音誰能懂
還說真理是時間私生子 恐怕永遠都不會出生
現在應該怎麼辦 當感覺所有的熱血都不好玩
剛剛送走了惱人的青春 才發現活在無歌的時代
老楊你別煩 我們一起去欽賢國中
也許在那兒 可以找到我們以為遺忘的初衷
無歌的時代 怎麼辦
如果找不到初衷 怎麼辦
你別以為我們又喝醉 這樣說我們也無所謂
我們只是偶爾迷失在藍色裡 最好是不想回來
現在應該怎麼辦 活在無歌的時代
應該怎麼辦 要帶著初衷來
現在怎麼辦 要帶著初心走
現在怎麼辦 活在無歌的時代
怎麼辦
那現在是怎樣
什麼怎麼樣
有沒有豪華一點的歌啊 這歌感覺好貧窮喔
喔 你是說心靈的還是肉體的啊 如果是心靈的 只怕會更貧窮了

Song Without a Song

Now what do I do? How come you don't answer when I ask?
We just welcomed the beautiful fall, only to find that spring is almost gone
Old Chen is like a sick cicada, always losing his mind in the autumn chill
He says, "Listen up, my friend, we don't have much time to make noise anymore"
Now what do I do? When will you talk to yourself?
I bid farewell to half a lifetime of hangovers, only to welcome an unknown regret
Old Yang is the voodoo of the guitar, who can understand the noise he's been making for half his life?
He also says that the truth is the illegitimate child of time, and it will probably never be born
Now what do I do? When it feels like all the excitement is gone
We just said goodbye to our annoying youth, only to find ourselves living in an era without songs
Old Yang, don't bother me, let's go to Qinxian Middle School together
Maybe there, we can find the original intention that we thought we had forgotten
Era without songs, what to do?
If we can't find our original intention, what to do?
Don't think we're drunk again, it doesn't matter if you say so
We're just occasionally lost in the blues, and we'd rather not come back
Now what do I do? Living in an era without songs
What to do? To live with our original intention
Now what to do? To walk with our初心
Now what to do? Living in an era without songs
What to do?
So what's going on now?
What's going on?
Is there a more luxurious song? This song feels so poor
Oh, you mean the heart or the body? If it's the heart, I'm afraid it will be even poorer