Lyrics and translation 陳昇 - 獵人與羔羊

獵人與羔羊

再也看不到孩子天真的笑容
因為他遺落一顆單純的心
沒有人躲過愛情的煩憂
一輩子也無法逃避

少女的心是五月揚起的微風
無法將滿懷思念輕輕吹送
如何能解釋愛情的苦澀
一輩子也無法忘記

別問我男人的心是用什麼做的
它像是淹沒痕跡的漩渦
少女的心像浮萍激流中不斷的迴旋
喔 迷失在茫茫人海之中

再也看不到孩子天真的笑容
因為他遺落一顆單純的心
沒有人躲過愛情的煩憂
一輩子也無法逃避

別問我男人的心是用什麼做的
它像是淹沒痕跡的漩渦
少女的心像浮萍激流中不斷的迴旋
喔 淹沒在茫茫人海之中
噠啦...

少女的心像羔羊躲不過獵人銳利的眼睛
迷失在茫茫人海之中
噠啦啦啦... 喔...
噠啦啦啦...
噠啦啦啦...

Le chasseur et l'agneau

Je ne vois plus le sourire innocent de l'enfant
Car il a perdu son cœur pur
Personne ne peut échapper aux soucis de l'amour
On ne peut s'en échapper toute sa vie

Le cœur d'une jeune fille est comme une douce brise de mai
Impossible de chuchoter tous tes souvenirs
Comment expliquer l'amertume de l'amour ?
On ne peut l'oublier toute sa vie

Ne me demande pas de quoi est fait le cœur d'un homme
C'est comme un tourbillon qui a disparu
Le cœur d'une jeune fille est comme un nénuphar qui tourne sans cesse dans un courant impétueux
Oh, perdue dans la foule

Je ne vois plus le sourire innocent de l'enfant
Car il a perdu son cœur pur
Personne ne peut échapper aux soucis de l'amour
On ne peut s'en échapper toute sa vie

Ne me demande pas de quoi est fait le cœur d'un homme
C'est comme un tourbillon qui a disparu
Le cœur d'une jeune fille est comme un nénuphar qui tourne sans cesse dans un courant impétueux
Oh, perdue dans la foule
Dala...

Le cœur d'une jeune fille est comme un agneau qui ne peut échapper aux yeux acérés du chasseur
Perdue dans la foule
Dala-lala... Oh...
Dala-lala...
Dala-lala...