昨天躲在那裡
都還來不及問你說
Hier,
caché
là-bas,
je
n'ai
même
pas
eu
le
temps
de
te
demander
像我這樣的朋友
你是否覺得還可以
啊啊
Si
tu
me
trouves
acceptable,
en
tant
qu'ami,
de
ce
genre-là...
我想去問明天
那樣對待人
你是否都一樣
Je
voudrais
demander
à
demain,
si
tu
agis
de
la
même
façon
avec
tous
沒有太大
太大的分別
Sans
trop
grande
différence,
sans
trop
de
distinction
我會笑
我會哭
因為我知道
沒有人能夠如意地留住今天
Je
rirai,
je
pleurerai,
parce
que
je
sais
que
personne
ne
peut
retenir
le
temps
我要笑
我要哭
因為我需要它豐富我生命的滋味
Je
veux
rire,
je
veux
pleurer,
parce
que
j'en
ai
besoin
pour
enrichir
ma
vie
啦啦啦...
Lala...
啦啦啦...
Lala...
蝴蝶需要春天
我想我一樣經常會在某個人的思念裡
Les
papillons
ont
besoin
du
printemps,
je
suppose
que
comme
moi,
je
suis
souvent
dans
les
pensées
de
quelqu'un
慢慢地
慢慢地又浮現
Lentement,
lentement,
ils
reviennent
dans
ma
mémoire
愛戀不再明顯
總是奇怪為何天明了以後
L'amour
n'est
plus
évident,
je
me
demande
toujours
pourquoi,
après
le
lever
du
jour
腮邊依舊是
依舊是有點鹹
Mes
joues
sont
encore
salées,
encore
un
peu
我就笑
我就哭
因為我知道在夢裡
她似乎又來到了我的身邊
Alors
je
ris,
je
pleure,
parce
que
je
sais
que
dans
mes
rêves,
elle
est
revenue
à
mes
côtés
我會笑
我會哭
因為它滿足了我生命的滋味
Je
rirai,
je
pleurerai,
parce
que
cela
comble
ma
vie
啦啦啦...
Lala...
啦啦啦...
Lala...
就說我忘了生命該有的慈悲
Disons
que
j'ai
oublié
la
compassion
inhérente
à
la
vie
因為擁有就不肯接受失去的悲
Parce
que
posséder
ne
permettait
pas
d'accepter
le
chagrin
de
perdre
為了不讓它總在我夜裡慢慢又浮現
Pour
l'empêcher
de
revenir
lentement
dans
mes
nuits
今天我將不讓你輕易走開
Aujourd'hui,
je
ne
te
laisserai
pas
partir
facilement
我會笑
我會哭
因為我知道
沒有人能夠如意地留住今天
Je
rirai,
je
pleurerai,
parce
que
je
sais
que
personne
ne
peut
retenir
le
temps
我要笑
我要哭
因為我需要你豐富我生命的滋味
Je
veux
rire,
je
veux
pleurer,
parce
que
j'ai
besoin
de
toi
pour
enrichir
ma
vie
啦啦啦...
Lala...
啦啦啦...
check
it
Lala...
écoutez
我就笑
我就哭
因為我知道在夢裡
她似乎又來到了我的身邊
Alors
je
ris,
je
pleure,
parce
que
je
sais
que
dans
mes
rêves,
elle
est
revenue
à
mes
côtés
我會笑
我會哭
因為你滿足了我生命的滋味
Je
rirai,
je
pleurerai,
parce
que
tu
combles
ma
vie
啦啦啦...
Lala...
啦啦啦...
Lala...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.