生命的滋味 - 陳昇 translation in Russian

生命的滋味

昨天躲在那裡 都還來不及問你說
像我這樣的朋友 你是否覺得還可以 啊啊
我想去問明天 那樣對待人 你是否都一樣
沒有太大 太大的分別
我會笑 我會哭 因為我知道 沒有人能夠如意地留住今天
我要笑 我要哭 因為我需要它豐富我生命的滋味
啦啦啦...
啦啦啦...
蝴蝶需要春天 我想我一樣經常會在某個人的思念裡
慢慢地 慢慢地又浮現
愛戀不再明顯 總是奇怪為何天明了以後
腮邊依舊是 依舊是有點鹹
我就笑 我就哭 因為我知道在夢裡 她似乎又來到了我的身邊
我會笑 我會哭 因為它滿足了我生命的滋味
啦啦啦...
啦啦啦...
就說我忘了生命該有的慈悲
因為擁有就不肯接受失去的悲
為了不讓它總在我夜裡慢慢又浮現
今天我將不讓你輕易走開
我會笑 我會哭 因為我知道 沒有人能夠如意地留住今天
我要笑 我要哭 因為我需要你豐富我生命的滋味
啦啦啦...
啦啦啦... check it
我就笑 我就哭 因為我知道在夢裡 她似乎又來到了我的身邊
我會笑 我會哭 因為你滿足了我生命的滋味
啦啦啦...
啦啦啦...

Вкус жизни

Вчера прятался где-то, не успел тебя спросить,
Нравится ли тебе такой друг, как я? А-а-а.
Хочу спросить у завтра, так ли ты относишься ко всем,
Нет ли большой, большой разницы.
Я буду смеяться, я буду плакать, потому что знаю, что никто не может удержать сегодняшний день.
Я буду смеяться, я буду плакать, потому что мне нужно это, чтобы обогатить вкус моей жизни.
Ла-ла-ла...
Ла-ла-ла...
Бабочке нужна весна, и я, как она, часто появляюсь в чьих-то мыслях.
Медленно, медленно снова возникаю.
Любовь уже не так явна, и все же странно, почему после рассвета
Мои щеки все еще, все еще немного соленые.
Я смеюсь, я плачу, потому что знаю, что во сне ты словно снова приходишь ко мне.
Я буду смеяться, я буду плакать, потому что это наполняет мою жизнь вкусом.
Ла-ла-ла...
Ла-ла-ла...
Скажем, я забыл о милосердии, которое должно быть в жизни,
Потому что, обладая, не желаю принять горечь потери.
Чтобы ты не появлялась снова и снова в моих ночных видениях,
Сегодня я не отпущу тебя так легко.
Я буду смеяться, я буду плакать, потому что знаю, что никто не может удержать сегодняшний день.
Я буду смеяться, я буду плакать, потому что мне нужна ты, чтобы обогатить вкус моей жизни.
Ла-ла-ла...
Ла-ла-ла... check it
Я смеюсь, я плачу, потому что знаю, что во сне ты словно снова приходишь ко мне.
Я буду смеяться, я буду плакать, потому что ты наполняешь мою жизнь вкусом.
Ла-ла-ла...
Ла-ла-ла...