Lyrics and translation 陳昇 - 短歌三葉草

短歌三葉草

短歌三叶草
那一天突然地飄起了一陣雨 斜陽裡有道彩虹
看見你一個人 穿了件淋濕的美麗的羽毛衣裳
我是一株快樂的幸運草 這世界真的美好
想問你能不能給我一個擁抱
無端地你哭了起來 你說你起晚了沒有跟上了季風
我哪裡會知道 我哪裡會知道 我只是一棵小草
偶然地 偶然地 在微風中醒來
啊 為什麼 你不想睡在草原上
是不是 很遠的地方 有你最親愛的家人
然而我只想在秋風吹起的那天
帶著有你的回憶 跟你說再見
無端地你哭了起來 你說你起晚了沒有跟上了季風
我哪裡會知道 我哪裡會知道 你是愛飄泊的蒲公英
偶然地 偶然地 在微風中飛翔
啊 為什麼 你不想睡在草原上
是不是 很遠的地方 有你最親愛的家人
然而我只能在秋風吹起的那天
帶著有你的回憶 和你說再見
撿起有你的回憶 跟你說再見

Трилистник

Трилистник
В тот день неожиданно начался дождь, а в лучах заходящего солнца появилась радуга.
Я увидел тебя одну, в красивом, промокшем, словно перья, платье.
Я – счастливый клевер, и этот мир прекрасен.
Хотел спросить, могу ли я тебя обнять.
Ты вдруг заплакала, сказав, что проспала и не успела за попутным ветром.
Откуда мне знать, откуда мне знать, я всего лишь травинка.
Случайно, случайно, проснувшись на лёгком ветру.
Ах, почему ты не хочешь спать в прериях?
Может быть, где-то далеко есть твоя любимая семья?
И всё же я хочу, когда подует осенний ветер,
Храня воспоминания о тебе, попрощаться с тобой.
Ты вдруг заплакала, сказав, что проспала и не успела за попутным ветром.
Откуда мне знать, откуда мне знать, что ты – любящий странствия одуванчик.
Случайно, случайно, паришь на лёгком ветру.
Ах, почему ты не хочешь спать в прериях?
Может быть, где-то далеко есть твоя любимая семья?
И всё же я могу лишь, когда подует осенний ветер,
Храня воспоминания о тебе, попрощаться с тобой.
Собрав воспоминания о тебе, попрощаться с тобой.