Lyrics and translation 陳昇 - 穗花

穗花

溪邊有人在說話 說阮在等待伊
真像稻米它在嘆息 微風要去那裡
夢啊夢中有看到伊 說伊現在很愜意
別了等待你會走開 稻子跟風註定要分離
我要教你說台語 說我常會想到你
別了故鄉 別了我最愛
初戀悲情的HAMONI
我要跟你說台語 說我心裡有悲喜
誰是微風是稻米
稻子跟風註定要分離
青春不值幾兩銀 仰頭就忘記
風中的稻花都頭低低 沒人應該是孤單
夜夜他鄉想到伊 何時再相遇
別再等待你快走開 風中琴聲violin
我要教你說台語 說我常會想到你
誰是微風是稻米
初戀悲情的HAMONI
我要跟你說台語 求你不要再哭泣
別了故鄉我的愛
稻子跟風不能在一起
青春不值幾兩銀 仰頭就忘記
真像稻米它在嘆息 微風到底你要去哪裡 去哪裡

Колос риса

У реки кто-то говорит, что я жду тебя.
Словно рис вздыхает, спрашивая, куда летит ветерок.
Во сне, во сне я видел тебя, ты говорила, что тебе хорошо.
Прощай, ожидание, ты уйдешь, рис и ветер обречены на расставание.
Я научу тебя говорить на тайваньском, говорить, что я часто думаю о тебе.
Прощай, родной край, прощай, моя любимая.
Печальная гармония первой любви.
Я скажу тебе на тайваньском, что в моем сердце и радость, и печаль.
Кто ветер, а кто рис?
Рис и ветер обречены на расставание.
Молодость ничего не стоит, запрокинешь голову — и забудешь.
Колосья риса на ветру склонились, никому не следует быть одиноким.
Ночь за ночью на чужбине думаю о тебе, когда мы снова встретимся?
Не жди больше, уходи, в ветре звучит скрипка.
Я научу тебя говорить на тайваньском, говорить, что я часто думаю о тебе.
Кто ветер, а кто рис?
Печальная гармония первой любви.
Я скажу тебе на тайваньском, прошу, не плачь больше.
Прощай, родной край, моя любовь.
Рис и ветер не могут быть вместе.
Молодость ничего не стоит, запрокинешь голову — и забудешь.
Словно рис вздыхает, спрашивая, куда же ты летишь, ветерок, куда?