Lyrics and translation 陳昇 - 紫月亮

紫月亮

紫月亮
斜陽下迤邐妳的身影 時光像如歌的行板一樣的漫步
微風中孩子銀鈴般的嬉聲 都已不認得那個原來的人
我說你欠了我三千六百五十一天
你仰著頭笑著說 我也不在乎
如果只是如果 誰知道還有最初 莫非不愛了這樣的苦
留一些傷心的日子好了 曉得了曉得了 你愛我最深
果然只是另一個心疼的偶然 知道了知道了 當初我不該問
一朵小花草不就是守候得人心疼
一彎紫色的月亮不就是等候相知的人
訝異 你怎麼可以那樣平靜的說
我愛你 最後也只能是隨波逐流
斜陽下迤邐紫色的月亮 誰都無法從彼此的身影中走開
荒島的輪渡催促的汽笛聲 並非已不愛了我心中的苦
留一些能夠傷心的日子好嗎 知道了知道了 我愛你不夠深
果然只是另一個心疼的偶然 曉得了曉得了 你當初不必問
你說我就像那彎紙紮的月亮
無法在你如熾的豔陽下平靜的生存
訝異你怎麼可以那樣冷靜的說
紫色的月亮只能痴痴的望著斜陽

Фиолетовая луна

Фиолетовая луна
В закатном свете извивается твой силуэт, время, словно медленная часть песни, неспешно идет.
На ветру детский серебристый смех, я уже не узнаю того, кем был когда-то.
Я говорю, ты должна мне три тысячи шестьсот пятьдесят один день.
Ты, подняв голову, смеешься и говоришь: "Мне все равно".
Если бы, только если бы, кто знал бы, что было вначале, разве не любовь — эта боль?
Оставь мне немного грустных дней, хорошо? Я понял, понял, ты любишь меня больше всех.
И все же это лишь еще одно случайное сердечное страдание. Я понял, понял, мне не стоило спрашивать.
Разве маленький цветок не заслуживает нежной заботы?
Разве изогнутый фиолетовый месяц не ждет родственную душу?
Удивлен, как ты можешь так спокойно сказать,
Что любишь меня, и в конце концов это лишь течение по воле волн.
В закатном свете извивается фиолетовая луна, никто не может уйти от тени друг друга.
Настойчивый гудок парома с пустынного острова — это не значит, что я больше не люблю, это боль в моем сердце.
Оставь мне немного грустных дней, хорошо? Я понял, понял, я люблю тебя недостаточно сильно.
И все же это лишь еще одно случайное сердечное страдание. Я понял, понял, тебе не стоило спрашивать.
Ты говоришь, я как тот согнутый бумажный месяц,
Не могу спокойно существовать под твоим палящим солнцем.
Удивлен, как ты можешь так хладнокровно сказать,
Что фиолетовая луна может лишь痴痴痴痴痴痴痴痴癡痴地 смотреть на закатное солнце.