陳昇 - 給我 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 陳昇 - 給我




給我
Дай мне
每一個沒有你的夜晚 仿佛是火上的螞蟻
Каждая ночь без тебя словно муравьи на раскаленной сковороде,
就這樣爬在我心上 真叫人毫無主意
ползают по моему сердцу, лишая меня покоя.
你不該對我那樣絕情 帶走我多少的歡喜
Ты не должна быть так жестока со мной, унося с собой столько моей радости.
就怕你無言又無語 人生就毫無意義
Боюсь твоего молчания, без тебя жизнь теряет смысл.
我想你會同意 天下的男人都愚蠢
Думаю, ты согласишься, что все мужчины на свете глупы,
只有我不一樣的愛情 給你的不只是一顆心
но моя любовь другая, я дарю тебе не только сердце.
我想你會明白 你可以帶走我的樓房
Думаю, ты понимаешь, ты можешь забрать мой дом,
你知道我要的簡單 只要你同情的一個吻
ты знаешь, чего я хочу на самом деле лишь одного твоего сочувствующего поцелуя.
每一個沒有你的早上 仿佛是薄衣闖冰山
Каждое утро без тебя словно в тонкой одежде на ледяной вершине,
你要我單薄的胸膛 插一把真情的刀
ты вонзаешь нож истинной любви в мою хрупкую грудь.
你不該對我那樣絕情 帶走我所有的歡喜
Ты не должна быть так жестока со мной, унося с собой всю мою радость.
就怕你無言又無語 人生就毫無意義
Боюсь твоего молчания, без тебя жизнь теряет смысл.
我想你會同意 天下的男人都低智商
Думаю, ты согласишься, что все мужчины на свете недалекие,
只有我最 最勇敢 獻出我火熱的胸膛
но только я самый, самый, самый смелый, предлагаю тебе свою пылкую грудь.
我想你會明白 你可以帶走我的ㄅㄨ ㄅㄨ
Думаю, ты понимаешь, ты можешь забрать мою машину,
你知道我要的簡單 只要你火熱的一個吻
ты знаешь, чего я хочу на самом деле лишь одного твоего страстного поцелуя.
BeSaMe 用力的給我
Будь со мной, отдайся мне полностью,
就算你天天在等我
даже если ты ждешь меня каждый день,
我要你 不要明天
ты нужна мне сейчас, а не завтра.
BeSaMe BeSaMe Mucho
Будь со мной, будь со мной, очень,
就算你什麼都給我
даже если ты отдашь мне всё,
答應我最後要求
выполни мою последнюю просьбу.
BeSaMe BeSaMe
Будь со мной, будь со мной,
用力的給我
отдайся мне полностью,
就算你天天在等我
даже если ты ждешь меня каждый день,
我要你 不要明天
ты нужна мне сейчас, а не завтра.
BeSaMe BeSaMe Mucho
Будь со мной, будь со мной, очень,
就算你什麼都給我
даже если ты отдашь мне всё,
答應我最後要求
выполни мою последнюю просьбу.
每一個沒有你的夜晚 仿佛是火上的螞蟻
Каждая ночь без тебя словно муравьи на раскаленной сковороде,
就這樣爬在我心上 真叫人毫無主意
ползают по моему сердцу, лишая меня покоя.
你不該對我那樣絕情 帶走我所有的歡喜
Ты не должна быть так жестока со мной, унося с собой всю мою радость.
就怕你無言又無語 人生就毫無意義
Боюсь твоего молчания, без тебя жизнь теряет смысл.






Attention! Feel free to leave feedback.