Lyrics and translation 陳昇 - 綠樹與知了

綠樹與知了

啦 Everybody wants to escape from their own body
啦 Everybody wants to escape from their own body
啦 Everybody wants to escape from their own body
啦 Everybody wants to escape from their own body
有天我在一个0度的寒风中朦胧的醒来
因为没有阳光所以我忘了这是哪一季
有一只知了它靠在我的肩上唱出最后一首歌
它挂在我腿上的是刚刚螁去的壳
啦 Everybody wants to escape from their own body
啦 Everybody wants to escape from their own body
啦 Everybody wants to escape from their own body
我想知了 你一定睡过了头
才在 寒风里哭泣着醒来
你要知道时光有它固定不变的脚步 别奇怪
所有的人都跑哪儿去了
在北风吹起的时候
我枯黄的枝芽 也变的稀稀疏疏
虽然我 已经在这里站了很久
经过数不清的寒暑
关于岁月的事即便你问我 我也说不出
现在我要闭上我的眼睛
你可以在我肩上安心的睡去
如果你需要一个朋友 那就唱吧!
啦 Everybody wants to escape from their own body
啦 人们都会逃离自己的身体
啦 人们都必须逃离他自己
啦 也许没有明天 所以更要珍惜自己

Arbres Verts et Cigales

La Tout le monde veut s'échapper de son propre corps
La Tout le monde veut s'échapper de son propre corps
La Tout le monde veut s'échapper de son propre corps
La Tout le monde veut s'échapper de son propre corps
Un jour, je me suis réveillé dans un brouillard, dans un vent glacial de 0 degré
Comme il n'y avait pas de soleil, j'ai oublié quelle saison c'était
Une cigale s'est posée sur mon épaule et a chanté sa dernière chanson
La carapace qu'elle vient de perdre est accrochée à ma jambe
La Tout le monde veut s'échapper de son propre corps
La Tout le monde veut s'échapper de son propre corps
La Tout le monde veut s'échapper de son propre corps
Je pense que la cigale, tu as dû dormir trop longtemps
Pour te réveiller en pleurant dans le vent froid
Tu dois savoir que le temps a un rythme immuable, ne t'étonne pas
Où sont tous les autres allés
Lorsque le vent du nord se lève
Mes bourgeons jaunes deviennent clairsemés
Bien que je sois là depuis longtemps
J'ai traversé d'innombrables chaleurs et froids
Même si tu me poses des questions sur le temps qui passe, je ne peux pas te répondre
Maintenant, je vais fermer les yeux
Tu peux t'endormir paisiblement sur mon épaule
Si tu as besoin d'un ami, chante!
La Tout le monde veut s'échapper de son propre corps
La Les gens s'échappent de leur propre corps
La Les gens doivent s'échapper d'eux-mêmes
La Peut-être qu'il n'y aura pas de lendemain, alors prends soin de toi