Lyrics and translation 陳昇 - 美好的哲學課

美好的哲學課

沒有什麼是容易的 也沒有什麼是困難的
稻田上的浮雲像是米老鼠 課本裡都是些犯睏的鬼話
不如唱首歌給我聽吧 這個有點面熟的過客
日子要麼像過氣的黑膠唱片 生活是不重疊 的同心圓
每個人都搶了單程票 搭上了奔向末日的列車
不許後悔也不敢跳車 刻在記憶中的是風乾的淚痕
當年那個靦腆的小孩 轉眼之間變成瘋狂的革命份子
沒有後悔也不曾走開 埋在青春柱下的是美好的哲學課
黑膠唱片它轉了又轉 播來播去都是同一首歌
稻田上都種起了咖啡屋 網路上盡是些無聊的屁話
不如讓我為你跳支舞吧 生命過客
日子要麼就愛你到死 生活是無節奏 的單人舞
每個人都搶了單程票 搭上了奔向黃昏的列車
也許後悔也有人跳車 吹在旅途上是風和日麗的情歌
當年那個美麗的女孩 轉眼之間生了豬一樣的一堆孩子
沒有想過也沒有不好 埋在現實裡是荒繆的哲學課
我們都搶了一張單程票 搭上了奔向末日的列車
但是別問我是否想要重來 也許可以吧 只要你還在
當年那個瘋狂的小孩 轉眼之間變成了哰叨的歌手
總是有許多越不過的山丘
埋在青春柱下的是苦苦笑著的哲學課

Прекрасный урок философии

Нет ничего лёгкого, и нет ничего трудного,
Облака над рисовым полем как Микки Маус, в учебниках — усыпляющая чушь.
Спой мне песню, милая, знакомая попутчица.
Дни, словно старая виниловая пластинка, жизнь — непересекающиеся концентрические круги.
Каждый схватил билет в один конец, сел на поезд, мчащийся к концу света.
Нельзя жалеть, нельзя спрыгнуть, в памяти — засохшие следы слёз.
Тот застенчивый мальчишка в одно мгновение стал яростным революционером.
Нет сожалений, не сходил с пути, зарытый у подножия юности — прекрасный урок философии.
Виниловая пластинка крутится и крутится, играет одну и ту же песню.
На рисовых полях теперь кофейни, в интернете — сплошная бессмыслица.
Позволь мне, дорогая, пригласить тебя на танец, попутчица жизни.
Дни — либо любить тебя до смерти, жизнь — одинокий танец без ритма.
Каждый схватил билет в один конец, сел на поезд, мчащийся к закату.
Возможно, кто-то жалеет, кто-то спрыгивает, в дороге звучит безмятежная песня о любви.
Та прекрасная девушка в одно мгновение нарожала детей, как свинья поросят.
Не думал об этом, и ничего страшного, зарытый в реальности — абсурдный урок философии.
Мы все взяли билет в один конец, сели на поезд, мчащийся к концу света.
Но не спрашивай, хочу ли я начать всё сначала, возможно, да, если ты ещё рядом.
Тот безумный мальчишка в одно мгновение стал ворчливым певцом.
Всегда есть горы, которые не перейти.
Зарытый у подножия юности — горький, с усмешкой, урок философии.