美麗的邂逅 - 陳昇 translation in French

美麗的邂逅

秋天的海不來 窗外的黃花已然也謝了
都以為就這樣 這樣對你我也比較好
不願散曲的未央歌 到後來變成美麗的邂逅
走在昔日的街頭 想起你離去的背影
那一年的春天 你依偎他身邊 美麗的花兒 幸福的模樣
像一場電影緩慢的飄移 為何你眼中總有些落寞
我要不是太過於沉默 就是關於愛都不敢說出口
也許這個世界沒有太多的偶然也就不會有光芒
愛是那麼難以說出口 到後來變成美麗的邂逅
因為我很愛你 所以要分離 因為我不能讓你哭泣
那一個深夜裡 你突然悄悄的問起
爲什麽我和你就不能只是這樣子而已
說完這些以後 你輕輕哭了起來
我心亂如麻又不知哪裡做錯
突然有些明白為何你的眼眸總有些小小的失落
我要不是太過於放縱 就是關於愛都不敢說出口
也許這個世界沒有太多的偶然也就不會有光芒
愛是這麼難以說出口 到後來變成美麗的邂逅
因為我很愛你 所以要分離 因為我不能讓你哭泣
在分手的街口想起你的模樣 愛哭的你是否快樂些
美麗的邂逅 不能在一起 我會將你放在我心裡
愛是這麼難以說出口 到後來變成美麗的邂逅
因為我很愛你所以要分離 因為我不能讓你哭泣
我要不是太過於放縱 就是關於愛都不敢說出口
也許這個世界沒有太多的偶然 也就不會有光芒
啦 啦 啦 啦
愛是那麼難以說出口 到後來變成美麗的邂逅
因為我很愛你 所以要分離 因為我不能讓你哭泣

Belle rencontre

La mer d'automne ne vient pas, les fleurs jaunes à l'extérieur de la fenêtre se sont déjà fanées
Je pensais que ce serait mieux pour toi et moi
La chanson sans fin qui ne voulait pas se disperser est devenue une belle rencontre
Marchant dans la rue d'autrefois, je me souviens de ton dos qui s'en va
Au printemps de cette année-là, tu étais blottie contre lui, de belles fleurs, un air heureux
Comme un film qui dérive lentement, pourquoi y a-t-il toujours un peu de mélancolie dans tes yeux ?
Si je n'étais pas trop silencieux, je n'oserais pas parler de l'amour
Peut-être que ce monde n'a pas beaucoup de hasard, il n'y aurait donc pas de lumière
L'amour est si difficile à dire, il est devenu une belle rencontre
Parce que je t'aime beaucoup, je dois partir, parce que je ne veux pas te faire pleurer
Dans cette nuit profonde, tu as soudainement demandé à voix basse
Pourquoi toi et moi ne pouvons-nous pas être juste comme ça ?
Après avoir dit cela, tu as pleuré doucement
Mon cœur était plein de confusion, je ne savais pas où j'avais fait une erreur
Je comprends soudain pourquoi tes yeux sont toujours un peu perdus
Si je n'étais pas trop indulgent, je n'oserais pas parler de l'amour
Peut-être que ce monde n'a pas beaucoup de hasard, il n'y aurait donc pas de lumière
L'amour est si difficile à dire, il est devenu une belle rencontre
Parce que je t'aime beaucoup, je dois partir, parce que je ne veux pas te faire pleurer
À l'intersection de la séparation, je me souviens de ton apparence, est-ce que tu es plus heureuse de pleurer ?
Belle rencontre, on ne peut pas être ensemble, je te mettrai dans mon cœur
L'amour est si difficile à dire, il est devenu une belle rencontre
Parce que je t'aime beaucoup, je dois partir, parce que je ne veux pas te faire pleurer
Si je n'étais pas trop indulgent, je n'oserais pas parler de l'amour
Peut-être que ce monde n'a pas beaucoup de hasard, il n'y aurait donc pas de lumière
啦 啦 啦 啦
L'amour est si difficile à dire, il est devenu une belle rencontre
Parce que je t'aime beaucoup, je dois partir, parce que je ne veux pas te faire pleurer