Lyrics and translation 陳昇 - 老嬉皮

老嬉皮

走在異鄉午夜陌生的街道
你低著頭微笑著說
百老匯街不懂遊子的心情
不如歸去 多年以後
你要尋找最美的天堂
只是哪裡是候鳥的去向
藏在心底的情歌不斷地翻唱
忘了臉上堆滿了風霜
迷途的候鳥啊不忍呼喊
我很堅強 don′t wanna go home
New York City's just not my home town
只是哪裡是遊子的去向
藏在心底的情歌不斷地翻唱
走在西風中掩住了臉龐
走在異鄉午夜陌生的街道
I want a hug, I wanna go home
訝異你說走了半生的路程
卻夢想醉臥在包厘街頭
然而幼稚的我應該明瞭你
只想吃口道地的炒河粉
走在異鄉午夜陌生的街道
I want a hug, I wanna go home
I want a hug, I wanna go home
I want a hug, I wanna go home

Старый хиппи

Идем по незнакомой улице в полночь, в чужом городе,
Ты опускаешь голову и улыбаешься, говоря,
Что Бродвей не понимает тоски странника,
Лучше вернуться домой. Много лет спустя,
Ты ищешь самый прекрасный рай,
Но где же путь перелетной птицы?
Песня, спрятанная в сердце, звучит снова и снова,
Забывая о морозе на лице.
Заблудившуюся перелетную птицу мне жаль тревожить,
Я сильная, don′t wanna go home,
New York City's just not my home town,
Но где же путь странника?
Песня, спрятанная в сердце, звучит снова и снова,
Идя навстречу западному ветру, ты прячешь лицо.
Идем по незнакомой улице в полночь, в чужом городе,
I want a hug, I wanna go home,
Удивлен, ты говоришь, что прошла полжизни,
Но мечтаешь опьянеть на улицах Бали.
Однако, наивный я, должен понимать тебя,
Ты просто хочешь съесть тарелку настоящей жареной лапши.
Идем по незнакомой улице в полночь, в чужом городе,
I want a hug, I wanna go home,
I want a hug, I wanna go home,
I want a hug, I wanna go home,