Lyrics and translation 陳昇 - 老麻的私事

老麻的私事

老麻這同事 在清醒時叫人喜歡
像漫遊七洋中的水滴 無害的墻頭草
老麻這家夥 他喝醉了語無倫次
一會兒回到了甜蜜的過去 一會兒臉上又掛著淚滴

老麻這同事 看來在嫉妒中枯萎了
這樣半夜裏叫人出來 卻不管別人心中的苦
還說什麽醒著時渴望床邊有個她
別怪愛情的本質是自私 卻把思念都留給你

也許忘了她就可以 日子總要過下去
老麻只是暫時掉到了感情的枯井裏
Baby I′m not belong to you
究竟要如何解釋愛情這東西
Baby I'm not belong to you
唱吧 唱吧
愛情像是大瘟疫 凡人都無法醫

愛情是狗屁 老麻這樣去對人說
是無聊的雞同鴨講 是半年沒洗的床單
老麻這家夥 像老狗綣戀著老窩
一會兒想對自己革命 一會兒想遺忘掉過去

他坐在窗邊上 想對全世界發表演說
說心中的克萊茵藍 說說如何擁抱孤寂
這是老麻的私事 也是每個人的心事
如果你沒有勇氣去失意 就別太放縱自己

也許忘了她就可以 老麻你別一直說下去
會在夜裏孤寂的並不是只有你
Baby I′m not belong to you
相聚終需要分離 成長只是一段苦澀溫柔的記憶
Baby I'm not belong to you
那就唱吧 唱吧
愛情像是大瘟疫 凡人都無法醫

也許忘了她就可以 日子總是要過下去
老麻只是暫時
Baby I'm not belong to you
唱吧 唱吧
相聚終需要分離
相聚終需要分離
孤寂的不是只有你

相聚終需要分離
相聚終需要分離
孤寂的不是只有你

相聚終需要分離
相聚終需要分離

Les affaires privées de Lao Ma

Lao Ma, ce collègue, est agréable lorsqu'il est sobre
Comme une goutte d'eau qui erre sur les sept mers, une herbe sans danger
Lao Ma, ce type, il est saoul, il délire
Un moment il revient à ses souvenirs doux, un moment il a des larmes sur le visage

Lao Ma, ce collègue, il semble qu'il se fane dans la jalousie
Il te sort de ton sommeil au milieu de la nuit, mais il ne se soucie pas des souffrances des autres
Il dit encore, quand il est réveillé, qu'il rêve d'avoir une femme à ses côtés
Ne blâme pas la nature égoïste de l'amour, mais laisse tout ce désir à toi

Peut-être que si tu l'oublies, la vie continuera
Lao Ma est juste tombé temporairement dans le puits de l'amour
Baby, je ne t'appartiens pas
Comment expliquer cette chose appelée l'amour
Baby, je ne t'appartiens pas
Chante, chante
L'amour est comme une grande épidémie, personne ne peut la guérir

L'amour, c'est de la merde, Lao Ma dit ça aux gens
C'est un dialogue de sourds, c'est un drap qui n'a pas été lavé depuis six mois
Lao Ma, ce type, il est comme un vieux chien qui s'accroche à son vieux chenil
Un moment il veut faire une révolution contre lui-même, un moment il veut oublier le passé

Il s'assoit à la fenêtre, il veut faire un discours au monde entier
Il parle de son bleu Klein, il parle d'embrasser la solitude
C'est l'affaire privée de Lao Ma, c'est aussi l'affaire de chacun
Si tu n'as pas le courage de te décevoir, ne te laisse pas trop aller

Peut-être que si tu l'oublies, Lao Ma, arrête de dire ça
Ce n'est pas toi seul qui est seul la nuit
Baby, je ne t'appartiens pas
Se réunir est toujours suivi de séparation, grandir n'est qu'un souvenir amer et doux
Baby, je ne t'appartiens pas
Alors chante, chante
L'amour est comme une grande épidémie, personne ne peut la guérir

Peut-être que si tu l'oublies, la vie continuera
Lao Ma est juste temporairement
Baby, je ne t'appartiens pas
Chante, chante
Se réunir est toujours suivi de séparation
Se réunir est toujours suivi de séparation
Ce n'est pas toi seul qui est seul

Se réunir est toujours suivi de séparation
Se réunir est toujours suivi de séparation
Ce n'est pas toi seul qui est seul

Se réunir est toujours suivi de séparation
Se réunir est toujours suivi de séparation