Lyrics and translation 陳昇 - 老鼠萬歲

老鼠萬歲

喔耶耶耶 耶耶耶耶 哦耶耶耶 耶耶耶耶
三重那一邊的老鼠坐了地鐵來了東區 沒來過就迷了路
去夜店王子那兒跳舞 遇見一堆肥胖的老鼠
牠吸了吸氣 墊了個腳 說你叫什麼名字
聽說牠們住在弟寶 當然就叫做弟寶鼠
牠去 Even Seleven 買了瓶愛乾來提神
看見一隻蒼白的老鼠也來買 牠又問牠叫什麼名字
蒼白的說 我住在總統府 你要對我尊敬一點
因為我是萬人迷的 萬人迷的總統鼠
牠說我們一起去跳舞 就用不著誰還尊敬誰
那一天我們可以一起去跳八家將
過了新店溪 我們那一邊的風景都不一樣
牠說 我喜歡這個城市呀 就用不著誰要羨慕誰
誰也不用給誰恩惠 wa la
喔耶喔喔 耶耶耶耶 耶耶耶耶耶 耶耶耶耶
因為那天夜店王子喝醉 放的音樂又高人一等
散場之後忘了留電話 不知道坐地鐵到不了總統府
就到處去問人家 你叫做什麼名字 你是不是住在總統府
華西街住著華西鼠 有豆漿吃的是永和鼠
牠又跑去 Even Seleven 買了一瓶愛乾來提神
旁邊就是市政府 那時候住著一隻好老鼠
後來想要坐著柵湖線 去南港看白老鼠的演唱會
不巧那天車子著火冒煙 wa la
喔耶喔喔 耶耶耶耶 耶耶耶耶耶 耶耶耶耶
牠說 我喜歡這個城市的呀 用不著誰還尊敬誰
因為誰也不會要誰給點恩惠 這個城市絕對是個樂園
牠說我們這樣的老鼠啊 哪裡會有什麼尊嚴
喝著提神飲料身體很疲憊 wa la
喔耶耶耶 耶耶耶耶 哦耶耶耶 耶耶耶耶
三重鼠後來是累了 就在地鐵裡睡著
醒來的時候車子已經過了土城
夜車裡只剩下個人 帶著眼鏡 梳著一個很油的頭
牠看著他說 你叫什麼名字 他驕傲的說我以前是你們的總統
喔 你不要再騙我 我知道你就是那個 wa la 欠我錢的阿匾

Le rat万岁

Ohé hé hé hé hé hé hé ohé hé hé hé hé hé hé
Le rat de Sanchong a pris le métro jusqu'à Dongqu, mais il s'est perdu parce qu'il n'y était jamais allé.
Il est allé danser chez le Prince de la nuit et y a rencontré un groupe de gros rats.
Il a pris une bouffée d'air frais et s'est levé sur ses pattes arrières en disant : "Comment tu t'appelles ?"
Il a entendu dire qu'ils habitaient à Dibaï, alors il les a appelés les rats de Dibaï.
Il est allé acheter une bouteille d'Aegean pour se remettre en forme au Even Seleven.
Il a vu un rat pâle qui venait d'acheter la même chose et lui a demandé son nom.
Le rat pâle a répondu : "J'habite au palais présidentiel, alors tu ferais mieux de me respecter."
Parce que je suis le rat superstar, le rat superstar de la présidence.
Il a dit : "Allons danser ensemble, comme ça on n'aura pas à se respecter."
Ce jour-là, on pourrait danser le Bajiajiang ensemble.
Après avoir traversé le Xindianxi, le paysage de notre côté était complètement différent.
Il a dit : "J'aime cette ville, on n'a pas besoin d'être jaloux les uns des autres."
Personne n'a besoin de faire des cadeaux à personne, wala.
Ohé ohé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Parce que ce soir-là, le Prince de la nuit était ivre et passait de la musique vraiment géniale.
Après la fête, il a oublié de demander son numéro de téléphone et ne savait pas qu'il ne pouvait pas prendre le métro jusqu'au palais présidentiel.
Il a donc demandé à tout le monde : "Comment tu t'appelles ? Tu habites au palais présidentiel ?"
Dans la rue Huaxi, il y a les rats du Huaxi, et les rats d'Yonghe mangent du lait de soja.
Il est retourné au Even Seleven pour acheter une nouvelle bouteille d'Aegean.
Juste à côté, dans l'hôtel de ville, vivait un bon rat.
Plus tard, il a voulu prendre la ligne Zhuxi pour aller voir le concert du rat blanc à Nangang.
Mais ce jour-là, le train a pris feu et a dégagé de la fumée, wala.
Ohé ohé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Il a dit : "J'aime cette ville, on n'a pas besoin de se respecter."
Parce que personne ne demande de cadeau à personne, cette ville est un véritable paradis.
Il a dit : "Des rats comme nous, on n'a pas de fierté."
On boit de la boisson énergisante, mais on est fatigués, wala.
Ohé hé hé hé hé hé hé ohé hé hé hé
Le rat de Sanchong a fini par être fatigué et s'est endormi dans le métro.
Quand il s'est réveillé, le train avait déjà dépassé Tucheng.
Il était tout seul dans la rame de nuit, avec un homme qui portait des lunettes et avait les cheveux très gras.
Il lui a demandé : "Comment tu t'appelles ?" L'homme a répondu avec fierté : "J'étais votre président."
Oh, ne me fais pas croire ça, je sais que tu es ce wala qui me doit de l'argent, ce bâtard d'Abien.