Lyrics and translation 陳昇 - 老鼠萬歲

老鼠萬歲

喔耶耶耶 耶耶耶耶 哦耶耶耶 耶耶耶耶
三重那一邊的老鼠坐了地鐵來了東區 沒來過就迷了路
去夜店王子那兒跳舞 遇見一堆肥胖的老鼠
牠吸了吸氣 墊了個腳 說你叫什麼名字
聽說牠們住在弟寶 當然就叫做弟寶鼠
牠去 Even Seleven 買了瓶愛乾來提神
看見一隻蒼白的老鼠也來買 牠又問牠叫什麼名字
蒼白的說 我住在總統府 你要對我尊敬一點
因為我是萬人迷的 萬人迷的總統鼠
牠說我們一起去跳舞 就用不著誰還尊敬誰
那一天我們可以一起去跳八家將
過了新店溪 我們那一邊的風景都不一樣
牠說 我喜歡這個城市呀 就用不著誰要羨慕誰
誰也不用給誰恩惠 wa la
喔耶喔喔 耶耶耶耶 耶耶耶耶耶 耶耶耶耶
因為那天夜店王子喝醉 放的音樂又高人一等
散場之後忘了留電話 不知道坐地鐵到不了總統府
就到處去問人家 你叫做什麼名字 你是不是住在總統府
華西街住著華西鼠 有豆漿吃的是永和鼠
牠又跑去 Even Seleven 買了一瓶愛乾來提神
旁邊就是市政府 那時候住著一隻好老鼠
後來想要坐著柵湖線 去南港看白老鼠的演唱會
不巧那天車子著火冒煙 wa la
喔耶喔喔 耶耶耶耶 耶耶耶耶耶 耶耶耶耶
牠說 我喜歡這個城市的呀 用不著誰還尊敬誰
因為誰也不會要誰給點恩惠 這個城市絕對是個樂園
牠說我們這樣的老鼠啊 哪裡會有什麼尊嚴
喝著提神飲料身體很疲憊 wa la
喔耶耶耶 耶耶耶耶 哦耶耶耶 耶耶耶耶
三重鼠後來是累了 就在地鐵裡睡著
醒來的時候車子已經過了土城
夜車裡只剩下個人 帶著眼鏡 梳著一個很油的頭
牠看著他說 你叫什麼名字 他驕傲的說我以前是你們的總統
喔 你不要再騙我 我知道你就是那個 wa la 欠我錢的阿匾

Да здравствуют крысы!

О е, е, е, е, е, е, е, о е, е, е, е, е, е, е
Крыса из Саньчуна села на метро и приехала в восточный район. Заблудилась, ведь раньше тут не бывала, милая.
Пошла танцевать в клуб "Принц", а там — куча жирных крыс.
Она вдохнула, встала на цыпочки и спросила: "Как тебя зовут?"
Говорят, они живут в Дибао, поэтому их зовут дибаоскими крысами.
Она пошла в 7-Eleven, купила баночку энергетика, чтобы взбодриться.
Увидела бледную крысу, которая тоже пришла за энергетиком, и спросила: "А как тебя зовут?"
Бледная сказала: "Я живу в Президентском дворце. Ты должна проявлять ко мне уважение."
Потому что я — всеми любимая, всеми любимая президентская крыса.
Она сказала: "Пойдем танцевать вместе, и не нужно никому никого уважать."
В тот день мы могли бы пойти танцевать танец Бацзяцзян.
За рекой Синьдянь пейзажи совсем другие.
Она сказала: "Мне нравится этот город. И не нужно никому никому завидовать."
И никто никому не должен оказывать милостей. Wa la.
О е, о, о, е, е, е, е, е, е, е, е, е, е, е, е
Потому что в тот вечер Принц-диджей напился и поставил музыку слишком громко.
После вечеринки забыла взять номер телефона и не знала, доедет ли метро до Президентского дворца.
И стала спрашивать всех подряд: "Как тебя зовут? Ты живешь в Президентском дворце?"
На улице Хуаси живут хуасийские крысы, а те, что едят соевое молоко, — йоньхэские.
Она снова побежала в 7-Eleven за баночкой энергетика, чтобы взбодриться.
Рядом — мэрия. В то время там жила одна хорошая крыса.
Потом хотела сесть на линию Neihu и поехать в Nangang на концерт белых крыс.
Но в тот день, к несчастью, вагон загорелся и задымился. Wa la.
О е, о, о, е, е, е, е, е, е, е, е, е, е, е, е
Она сказала: "Мне нравится этот город. Не нужно никому никого уважать."
Потому что никто ни от кого не ждет милостей. Этот город — настоящий рай.
Она сказала: "У таких крыс, как мы, разве есть какое-то достоинство?"
Пьет энергетик, а тело устало. Wa la.
О е, е, е, е, е, е, е, о е, е, е, е, е, е, е
Крыса из Саньчуна, наконец, устала и уснула в метро.
Проснулась, когда поезд уже проехал Тучэн.
В ночном вагоне остался только один человек в очках с зализанными назад волосами.
Она посмотрела на него и спросила: "Как тебя зовут?" Он гордо ответил: "Я был вашим президентом."
О, не надо меня обманывать! Я знаю, что ты тот самый… wa la… А-Бянь, который мне должен денег!