Lyrics and translation 陳昇 - 舞

舞

Why and why? Why don′t you stay?
以為說好我們可以整夜的跳舞
Why and why? Why don't you keep on dancing?
是否你已經覺得這樣奔波真的很累

路還很遠 會有一片草原
草原上可以讓我們盡情的撒野
舞吧 舞吧 其實並不太難
只要輕輕的移動你的腳步

你總是說 我為何要把日子弄得如此心慌
然而 你也知道遊戲規則不能獨舞
情感的果實裡藏著 酸甜的種子
我可不會因為害怕 就讓你消失走開

Why and why? 又和惡夢爭執
夢裡已經有許多累積的慾念
Why and why? 你要誠實一些
別把慾望都拋擲到夢裡面

舞吧 舞吧 像是沒有明天
不要再移開你的視線
舞吧 舞吧 註定就這一回
緊緊地擁抱你 捨不得分開

你總是說 我這樣唱是故意讓你心慌
我也同意 你對時光 會有不同的解釋
從來沒有什麼分離 值得要悲傷
只要與你共舞一回 我就已滿足

情感的果實裡藏著 酸甜的種子
我可不會因為害怕 就埋葬土裡面
兩個人的跳舞 像是公平的秤子
你要拿走一份喜悅 就要悲傷去填補 啦

啦 啦啦啦
啦 啦啦啦啦
啦 啦 啦啦
啦 啦啦啦啦

Danse

Pourquoi, pourquoi ? Pourquoi ne restes-tu pas ?
Je pensais que nous avions convenu de danser toute la nuit
Pourquoi, pourquoi ? Pourquoi tu ne continues pas à danser ?
Est-ce que tu trouves que courir ainsi est vraiment épuisant ?

Le chemin est encore long, il y aura une prairie
La prairie nous permettra de nous lâcher complètement
Danse, danse, ce n'est pas si difficile en fait
Il suffit de bouger légèrement tes pieds

Tu dis toujours pourquoi j'ai besoin de rendre les choses si stressantes
Mais tu sais aussi que les règles du jeu ne permettent pas de danser seul
Les fruits de l'amour cachent des graines aigre-douces
Je ne vais pas te laisser partir par peur

Pourquoi, pourquoi ? Encore un combat avec les cauchemars
Les rêves ont déjà accumulé beaucoup de désirs
Pourquoi, pourquoi ? Sois honnête
Ne jette pas tous tes désirs dans les rêves

Danse, danse, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Ne détourne plus ton regard
Danse, danse, c'est juste pour une fois
Je t'embrasse fort, je n'ai pas envie de me séparer

Tu dis toujours que je chante comme ça pour te rendre nerveux
Je suis d'accord, tu as une interprétation différente du temps
Il n'y a jamais eu de séparation qui vaille la peine de pleurer
Tant que je danse avec toi une fois, je suis satisfait

Les fruits de l'amour cachent des graines aigre-douces
Je ne vais pas les enterrer par peur
La danse de deux personnes est comme une balance juste
Si tu veux prendre une part de joie, il faut que tu remplisses le reste avec de la tristesse

La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la