Lyrics and translation 陳昇 - 華人公寓

華人公寓

华人公寓
There is a house 住著面無表情的傷心客
他不願醒來 跟世界已經沒有了情份
There is a house 住著一個空心的背包客
別以為自己夠浪漫 關於愛情到死了也不會明白
There is a house住著一個不會迷惘的苦行者
擁有無以倫比的信仰 誰會懷疑夜裡他還傷心著
There is a house 住著跟你一樣漠然的旅人
先生你別傷害我 天明時我想跟你一起走
你陌生又熟悉的旅人啊 不要住到這裡來
華人公寓的門都不上鎖 沒有人會分擔你的心情
你在深夜聽見哭泣的聲音 是房間裡住著笨小孩
有些事情不要問 長大了自己就會明白
你驕傲又華麗的旅人啊 千萬不要住到這裡來
華人公寓的心房冷冰冰 經不住你熱情的溫存
你在廊間錯身而過 別問我為何要離開
華人公寓的心房是秘密 你這是什麼問題
一無所有的旅人啊 千萬不要住到這裡來
華人公寓的心房是秘密 經不住廉價的浪漫主義
退下你滿身的武裝 也不會是自由的人
記憶是苦澀的枷鎖 你不要再有問題
There is a house 走了一些沒有名字的傷心客
空出來的房間 等待著跟你一樣傷心的旅人
There is a house 住著跟我一樣忘了來時路的旅人
打不開心門的鎖 你別問我是從哪裡來
There is a house

Appartements chinois

Appartements chinois
Il y a une maison où vit un cœur brisé au visage impassible
Il ne veut pas se réveiller, il n'a plus d'affinités avec le monde
Il y a une maison où vit un sac à dos vide
Ne te crois pas si romantique, tu ne comprendras jamais l'amour jusqu'à la mort
Il y a une maison où vit un pélerin sans détresse
Il a une foi inégalable, qui douterait qu'il soit encore triste la nuit ?
Il y a une maison où vit un voyageur aussi indifférent que toi
Monsieur, ne me fais pas de mal, je veux partir avec toi au petit matin
Toi, voyageur à la fois étranger et familier, ne viens pas habiter ici
Les portes des appartements chinois ne sont pas verrouillées, personne ne partagera tes sentiments
Tu entends des pleurs dans la nuit, c'est un enfant stupide qui vit dans la chambre
Ne pose pas certaines questions, tu comprendras quand tu seras grand
Toi, voyageur arrogant et magnifique, ne viens pas habiter ici
Le cœur des appartements chinois est froid, il ne résistera pas à ton affection chaleureuse
Tu es passé dans le couloir, ne me demande pas pourquoi je pars
Le cœur des appartements chinois est un secret, quelle est ta question ?
Voyageur sans rien, ne viens pas habiter ici
Le cœur des appartements chinois est un secret, il ne résistera pas au romantisme bon marché
Enlève tes armes, tu ne seras pas libre
La mémoire est un fardeau amer, ne pose plus de questions
Il y a une maison où sont partis des cœurs brisés sans nom
Les chambres vides attendent des voyageurs aussi tristes que toi
Il y a une maison où vit un voyageur qui a oublié d'où il vient, comme moi
Tu ne peux pas ouvrir la serrure, ne me demande pas d'où je viens
Il y a une maison