Lyrics and translation 陳昇 - 華人公寓

華人公寓

华人公寓
There is a house 住著面無表情的傷心客
他不願醒來 跟世界已經沒有了情份
There is a house 住著一個空心的背包客
別以為自己夠浪漫 關於愛情到死了也不會明白
There is a house住著一個不會迷惘的苦行者
擁有無以倫比的信仰 誰會懷疑夜裡他還傷心著
There is a house 住著跟你一樣漠然的旅人
先生你別傷害我 天明時我想跟你一起走
你陌生又熟悉的旅人啊 不要住到這裡來
華人公寓的門都不上鎖 沒有人會分擔你的心情
你在深夜聽見哭泣的聲音 是房間裡住著笨小孩
有些事情不要問 長大了自己就會明白
你驕傲又華麗的旅人啊 千萬不要住到這裡來
華人公寓的心房冷冰冰 經不住你熱情的溫存
你在廊間錯身而過 別問我為何要離開
華人公寓的心房是秘密 你這是什麼問題
一無所有的旅人啊 千萬不要住到這裡來
華人公寓的心房是秘密 經不住廉價的浪漫主義
退下你滿身的武裝 也不會是自由的人
記憶是苦澀的枷鎖 你不要再有問題
There is a house 走了一些沒有名字的傷心客
空出來的房間 等待著跟你一樣傷心的旅人
There is a house 住著跟我一樣忘了來時路的旅人
打不開心門的鎖 你別問我是從哪裡來
There is a house

Китайская многоэтажка

Китайская многоэтажка
Есть дом, где живут печальные постояльцы с пустыми лицами.
Они не хотят просыпаться, порвав все связи с миром.
Есть дом, где живёт пустоголовый бродяга.
Не думай, милая, что ты достаточно романтична, ты до самой смерти не поймёшь, что такое любовь.
Есть дом, где живёт не знающий сомнений аскет.
Он обладает непоколебимой верой, но кто знает, грустит ли он по ночам.
Есть дом, где живёт такой же безучастный странник, как и ты.
Не обижай меня, пожалуйста, на рассвете я хочу уйти вместе с тобой.
Незнакомый, но такой близкий путник, не селись здесь.
В китайской многоэтажке двери не запираются, и никто не разделит твоих чувств.
Если ты слышишь ночью плач, знай – это плачет глупый малыш в своей комнате.
Не спрашивай ни о чём, когда вырастешь, сама всё поймёшь.
Гордая и роскошная странница, не вздумай поселиться здесь.
Сердца в китайской многоэтажке холодны, они не выдержат твоего пылкого тепла.
Если мы разминемся в коридоре, не спрашивай, почему я ухожу.
Сердца в китайской многоэтажке – это тайна, что за вопросы?
Нищий странник, ни в коем случае не селись здесь.
Сердца в китайской многоэтажке – это тайна, они не выдержат дешёвого романтизма.
Сбрось свои доспехи, свободнее ты от этого не станешь.
Память – горькие оковы, не задавай больше вопросов.
Есть дом, который покинули безымянные печальные постояльцы.
Опустевшие комнаты ждут таких же грустных странников, как ты.
Есть дом, где живёт такой же, как и я, странник, забывший дорогу назад.
Не пытайся открыть запертую дверь, не спрашивай, откуда я пришёл.
Есть дом.