Lyrics and translation 陳昇 - 西門浪子

西門浪子

江芭樂頭上抹著油辣辣的浪子膏
出現在五味雜陳滾燙的西西西西西 門町路口
他喜歡手上把玩著搖搖搖 擺的大哥大招搖
怕別人沒有發現他今天穿著有夠體面
他說哥兒們今天晚上幹什麼也要弄幾個娘們
一興奮就會馬上翻了眼 舌頭都打了結
他喜歡長腿性感迷迷迷迷迷 人的姑娘
更何況大爺的口袋裡有的是錢
走！今夜別呼嚷我
誰管他明天要面對是什麼
走！今夜別呼嚷我
從南到台北我哪裡我不通
別的什麼都沒有 就是有白花花的鈔票
每個人都向錢走 瞎了眼 破了頭 管它氣質還有沒有
沉醉在自慰的快感 亂成了一團 其他的都不是很重要
我囉我囉我囉 愛死了這個貪婪之島（耶）
江芭樂說今天晚上漂亮的馬子都跑到哪裡去了
誰有空呆坐在家裡害怕明天會是什麼
今天我是爺兒們曼娜麗娜淑娜都忘了我自己在哪
我要倘徉在溫柔鄉裡管他天老爺是什麼
他說哥兒們今天晚上幹什麼也要弄幾個娘們
一興奮就會馬上翻了眼 舌頭都打了結
他喜歡長腿性感迷迷迷迷迷 人的姑娘
更何況大爺的口袋裡有的是鈔票
走！今夜別呼嚷我
誰管他明天要面對是什麼
走！今夜別呼嚷我
從南到台北我哪裡我不通
別的什麼都沒有 就是有白花花的鈔票
每個人都向錢走 瞎了眼 破了頭 管它氣質還有沒有
沉醉在自慰的快感 亂成了一團 其他的都不是很重要
我囉我囉我囉 我真是 愛死了這個貪婪之島（耶）
走！今夜別呼嚷我
誰管他明天要面對是什麼

Западные ворота. Бродяга.

С прилизанными бриолином волосами, словно у стиляги,
появляюсь я на шумном, кишащем людьми перекрестке Симендин.
В руках своих кручу мобильник, всем напоказ,
чтобы все видели, как я сегодня элегантно одет.
Говорю я своим дружками: "Сегодня вечером без девчонок никак!"
От волнения аж глаза закатываются, язык заплетается.
Мне нравятся длинноногие, сексуальные, обворожительные красотки,
тем более, что у меня в карманах полно денег.
Пошли! Сегодня ночью не окликай меня,
плевать, что будет завтра.
Пошли! Сегодня ночью не окликай меня,
от юга до Тайбэя везде меня знают.
Ничего у меня нет, кроме хрустящих банкнот.
Все гоняются за деньгами, ослепнув и потеряв голову, забыв про чувство собственного достоинства.
Погружены в самодовольство, все вокруг в хаосе, остальное не важно.
Я, я, я, обожаю этот остров жадности! (Да!)
Спрашиваю я: "Куда сегодня подевались все красотки?"
Кому охота сидеть дома, боясь завтрашнего дня?
Сегодня я король, и все красотки забыли, где находятся.
Хочу утопать в неге, плевать мне на все остальное.
Говорю я своим дружками: "Сегодня вечером без девчонок никак!"
От волнения аж глаза закатываются, язык заплетается.
Мне нравятся длинноногие, сексуальные, обворожительные красотки,
тем более, что у меня в карманах полно денег.
Пошли! Сегодня ночью не окликай меня,
плевать, что будет завтра.
Пошли! Сегодня ночью не окликай меня,
от юга до Тайбэя везде меня знают.
Ничего у меня нет, кроме хрустящих банкнот.
Все гоняются за деньгами, ослепнув и потеряв голову, забыв про чувство собственного достоинства.
Погружены в самодовольство, все вокруг в хаосе, остальное не важно.
Я, я, я, я правда обожаю этот остров жадности! (Да!)
Пошли! Сегодня ночью не окликай меня,
плевать, что будет завтра.