Lyrics and translation 陳昇 - 路口

路口

曇花在夜裡綻放
靜靜的像在訴說
在夜裡忽然想起了什麼
當我們必需遺忘
習慣於宿命過往
生命就不再是恍惚年少

你我相逢在迷惘十字路口
忘了問你走那個方向
也許有天我擁有滿天太陽
卻一樣在幽暗的夜裡醒來

雁子回到了遙遠的北方
你的面孔我已想不起來
別問我生命太匆忙
夕陽淹沒就告別了今天
你的名字我已想不起來
別怪我生命太匆忙

花朵在夜裡歌唱
豈只是想起昨天
莫非是因為 歌的旋律有你
我沒有好的信仰
腦子有綺麗幻想
在生命歌裡 將一無所有

我不害怕人生何其短
但是我恐懼一切終必要成空
時光的河悠悠地唱
告別了今天仍不知懺悔

雁子回到了遙遠的北方
你的名字我已想不起來
時光也不能挽留
夕陽淹沒就告別了今天
你的名字我已想不起來
別怪我生命太匆忙

你在記憶中走過了一回
歲月寂寥因有你而喜悅
別問我為什麼流淚
你的眼淚是遙遠的星光
卻在寒夜裡輕喚我醒來
別問我不曾挽回

雁子回到了遙遠的北方
你的名字我已想不起來
時光也不能挽留
夕陽淹沒就告別了今天
你的名字我已想不起來
別怪我生命太匆忙

Carrefour

Le lilium fleurit la nuit
Comme s'il parlait tranquillement
La nuit, je me suis soudain souvenu de quelque chose
Quand on a besoin d'oublier
Habitués au destin passé
La vie n'est plus une adolescence trouble

On s'est rencontrés à un carrefour brumeux et perdu
J'ai oublié de te demander quelle direction tu prenais
Peut-être qu'un jour je possèderais un soleil dans le ciel
Mais je me réveillerais quand même dans le noir de la nuit

L'oie sauvage est retournée dans le grand Nord
Je ne me souviens plus de ton visage
Ne me demande pas si la vie est trop courte
Le coucher du soleil s'est noyé et a dit au revoir à aujourd'hui
Je ne me souviens plus de ton nom
Ne m'en veux pas si la vie est trop courte

Les fleurs chantent la nuit
Pas seulement parce qu'elles se souviennent d'hier
Est-ce parce que ta voix est dans la mélodie de la chanson ?
Je n'ai pas de bonnes croyances
Mon cerveau est plein de rêves de beauté
Dans la chanson de la vie, je n'aurai rien

Je n'ai pas peur que la vie soit si courte
Mais je redoute que tout doive finalement se dissiper
La rivière du temps chante doucement
Et après avoir dit au revoir à aujourd'hui, je ne sais toujours pas me repentir

L'oie sauvage est retournée dans le grand Nord
Ton nom, je ne m'en souviens plus
Le temps ne peut pas non plus être retenu
Le coucher du soleil s'est noyé et a dit au revoir à aujourd'hui
Ton nom, je ne m'en souviens plus
Ne m'en veux pas si la vie est trop courte

Tu as marché dans mes souvenirs
Grâce à toi, la solitude des années est devenue joyeuse
Ne me demande pas pourquoi je pleure
Tes larmes sont la lumière d'une étoile lointaine
Mais dans la nuit froide, elles m'appellent doucement
Ne me demande pas pourquoi je n'ai pas fait marche arrière

L'oie sauvage est retournée dans le grand Nord
Ton nom, je ne m'en souviens plus
Le temps ne peut pas non plus être retenu
Le coucher du soleil s'est noyé et a dit au revoir à aujourd'hui
Ton nom, je ne m'en souviens plus
Ne m'en veux pas si la vie est trop courte