Lyrics and translation 陳昇 - 鄉

鄉

有一個地方叫做故鄉 它留些記憶叫我遺忘
卻總在淚濕枕巾的午夜 喔 盪漾
有一種心情叫做希望 它帶我遠離我的故鄉
卻不斷堆積我的迷惘 喔 流浪
太多的日子我已虛度 太多的路程我曾徬徨
太多的眼淚留我停止腳步
是否都可以將它們栓進我的包袱 喔
有一種憂鬱叫做思鄉 它帶我走進沉沉夢鄉
好抵擋淚乾的激顫 喔 故鄉
每一個夢中有一些溫暖 像夜航的曙光我的親人
在分別的日子裡是否無恙
有太多的日子我已虛度 有太多的話題我都敷衍
有太多的理由我該停止腳步
不再是任性的孩子不斷迷路 喔

Родной край

Есть место, зовущееся родиной, хранящее воспоминания, которые я пытаюсь забыть,
но они всегда всплывают в полночь, когда моя подушка мокра от слез. О, как они волнуют меня.
Есть чувство, зовущееся надеждой, оно увлекло меня прочь от родины,
но лишь усилило мое смятение. О, как я скитался.
Так много дней я провел впустую, так много дорог я прошел в нерешительности,
так много слез заставили меня остановиться.
Смогу ли я собрать все это в свой узел, милая?
Есть тоска, зовущаяся ностальгией, она уносит меня в глубокий сон,
чтобы укрыть от дрожи высохших слез. О, родина.
В каждом сне есть немного тепла, словно рассвет для ночного путника. Мои родные,
как вы там, в дни разлуки?
Так много дней я провел впустую, так много разговоров я провел небрежно,
так много причин у меня было остановиться.
Я больше не капризный ребенок, постоянно сбивающийся с пути, милая.